Scenes · 03
工作与职业Work & Career

Scene dialogues
01介绍自己的工作Talking About Your JobHSK 1两个新朋友在聚会上互相认识,聊各自的工作。

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lǐ 。 wǒ shì lǎo shī , zài yì suǒ xué xiào jiào zhōng wén 。 nǐ ne ?
Hi! I'm Xiao Li. I'm a teacher, I teach Chinese at a school. What about you?
xǐ huan ! gēn xué shēng zài yì qǐ hěn kāi xīn 。 nǐ měi tiān jǐ diǎn shàng bān ?
I love it! Being with students is fun. What time do you start work?
02去公司面试Going to a Job InterviewHSK 2小张去一家科技公司面试。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 wǒ kàn guò nǐ de jiǎn lì le 。 nǐ xué de shì shén me zhuān yè ?
Hello, please sit down. I've reviewed your résumé. What did you major in?
nǐ jué de nǐ zuì dà de yōu diǎn shì shén me ?
What do you think is your biggest strength?
hǎo de 。 nǐ duì gōng zī yǒu shén me yāo qiú ?
OK. What are your salary expectations?
hǎo , miàn shì jié shù le 。 sān tiān zhī nèi wǒ men huì tōng zhī nǐ jié guǒ 。
Alright, the interview is over. We'll let you know the result within three days.
03第一天上班First Day at WorkHSK 2小陈第一天到新公司上班,同事带他熟悉环境。

nǐ hǎo ! xiè xiè 。 qǐng wèn wǒ de zuò wèi zài nǎ lǐ ?
Hi! Thanks. Where's my desk?
hǎo de 。 gōng sī de wú xiàn wǎng luò mì mǎ shì duō shǎo ?
OK. What's the company WiFi password?
xiè xiè zhāng jīng lǐ ! wǒ huì nǔ lì gōng zuò de 。
Thank you, Manager Zhang! I'll work hard.
04开会讨论项目Having a Meeting to Discuss a ProjectHSK 3周一早上,团队在会议室讨论新项目。

hǎo de 。 zhè ge xiàng mù dì mù biāo shì shén me ?
OK. What's the goal of this project?
开发需要两个月。但是如果设计能提前完成,我们可以早一点开始。
kāi fā xū yào liǎng gè yuè 。 dàn shì rú guǒ shè jì néng tí qián wán chéng , wǒ men kě yǐ zǎo yì diǎn kāi shǐ 。
Development needs two months. But if design finishes early, we can start sooner.
duì le , kè hù nà biān shén me shí hòu gěi wǒ men zuì zhōng de xū qiú wén dàng ?
Oh, when is the client sending us the final requirements document?
05加班和同事聊天Working Overtime and Chatting with a ColleagueHSK 2晚上七点,办公室只剩下两个人在加班。

shì a , míng tiān de bào gào hái méi xiě wán 。 nǐ ne ?
Yeah, tomorrow's report isn't done yet. You?
hǎo zhǔ yì , wǒ yě jiào yí gè ba 。 nǐ xiǎng chī shén me ?
Good idea. What are you getting?
hǎo , nà wǒ yě diǎn niú ròu miàn 。 wài mài dào le wǒ jiào nǐ 。
Sure, I'll get the beef noodles then. I'll call you when it arrives.
míng tiān zhōu mò , zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo xiū xi le 。
Tomorrow's the weekend, finally some rest.
06出差准备Preparing for a Business TripHSK 3小赵要出差去上海,和同事讨论行程安排。

我查一下……这家怎么样?四星级,离客户公司走路十分钟,一晚四百五。
wǒ chá yí xià … … zhè jiā zěn me yàng ? sì xīng jí , lí kè hù gōng sī zǒu lù shí fēn zhōng , yì wǎn sì bǎi wǔ 。
Let me check... How about this one? Four stars, ten-minute walk from the client's office, four hundred fifty a night.
hǎo de 。 nǐ xū yào dài shén me zī liào ? wǒ bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。
OK. What documents do you need? I'll prepare them.
méi wèn tí , zhōu wǔ zhī qián bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。
No problem, I'll have everything ready by Friday.
07和同事讨论工作分工Discussing Work Division with ColleaguesHSK 3两个同事讨论如何分工完成一个紧急任务。

wǒ jué de nǐ fù zé shù jù zhěng lǐ , wǒ fù zé xiě bào gào 。
I think you handle the data, I'll write the report.
hǎo , nà wǒ zhōu mò xiě bào gào , zhōu yī zǎo shàng gěi nǐ kàn 。
Great, I'll write the report over the weekend and show you Monday morning.
08谈论工作压力Talking About Work StressHSK 4午休时间,两个同事在天台聊天。

wǒ yě shì 。 zhè ge xiàng mù kè hù yāo qiú tài duō le , gǎi le hǎo jǐ cì fāng àn 。
Same here. This project client has too many demands, we've revised the plan several times.
我最近开始跑步了,每天下班以后跑半小时。运动完以后心情好多了,晚上也睡得更好。
wǒ zuì jìn kāi shǐ pǎo bù le , měi tiān xià bān yǐ hòu pǎo bàn xiǎo shí 。 yùn dòng wán yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le , wǎn shàng yě shuì dé gèng hǎo 。
I've started running recently, half an hour after work every day. I feel much better after exercising, and sleep better at night.
刚开始我也这么觉得。但是坚持了一个星期以后,发现体力反而变好了。你也可以从走路开始。
gāng kāi shǐ wǒ yě zhè me jué de 。 dàn shì jiān chí le yí gè xīng qī yǐ hòu , fā xiàn tǐ lì fǎn ér biàn hǎo le 。 nǐ yě kě yǐ cóng zǒu lù kāi shǐ 。
I felt the same at first. But after a week of sticking with it, I actually had more energy. You could start with walking.
好建议。还有一个问题是工作和生活很难平衡。周末也经常加班,没有时间陪家人。
hǎo jiàn yì 。 hái yǒu yí gè wèn tí shì gōng zuò hé shēng huó hěn nán píng héng 。 zhōu mò yě jīng cháng jiā bān , méi yǒu shí jiān péi jiā rén 。
Good advice. Another issue is that work-life balance is so hard. I often work overtime on weekends and have no time for family.
这个问题我也在思考。我打算跟经理谈谈,看看能不能调整一下工作安排。
zhè ge wèn tí wǒ yě zài sī kǎo 。 wǒ dǎ suàn gēn jīng lǐ tán tán , kàn kàn néng bu néng tiáo zhěng yí xià gōng zuò ān pái 。
I've been thinking about that too. I'm planning to talk to the manager about adjusting the work arrangement.
我觉得最重要的是调整心态。不是所有事情都要完美,做到八十分就已经很好了。
wǒ jué de zuì zhòng yào de shì tiáo zhěng xīn tài 。 bú shì suǒ yǒu shì qíng dōu yào wán měi , zuò dào bā shí fēn jiù yǐ jīng hěn hǎo le 。
I think the most important thing is adjusting your mindset. Not everything has to be perfect — eighty percent is already very good.
09升职谈话Promotion DiscussionHSK 4经理和小陈谈话,讨论升职的可能性。

小陈,你来公司三年了,工作表现一直很好。公司决定提拔你为部门副经理。
xiǎo chén , nǐ lái gōng sī sān nián le , gōng zuò biǎo xiàn yì zhí hěn hǎo 。 gōng sī jué dìng tí bá nǐ wèi bù mén fù jīng lǐ 。
Xiao Chen, you've been with the company for three years, and your performance has been consistently excellent. The company has decided to promote you to deputy department manager.
xiè xiè jīng lǐ ! wǒ fēi cháng gǎn jī 。 wǒ huì gèng jiā nǔ lì de 。
Thank you, manager! I'm very grateful. I'll work even harder.
wǒ míng bái 。 wǒ huì rèn zhēn xué xí guǎn lǐ zhī shi , bù gū fù gōng sī de xìn rèn 。
I understand. I'll study management skills seriously and live up to the company's trust.
10辞职告别Resigning and Saying GoodbyeHSK 3小王决定辞职去读书,和同事们告别。

nǐ shén me shí hòu zǒu ? wǒ men gěi nǐ bàn yí gè huān sòng huì ba 。
When's your last day? Let's throw you a farewell party.
Words · 1
11谈论职业规划Discussing Career PlanningHSK 4两个朋友在咖啡馆聊未来的职业规划。

我想在三到五年内成为项目经理。现在我在积累经验和考取相关证书。
wǒ xiǎng zài sān dào wǔ nián nèi chéng wéi xiàng mù jīng lǐ 。 xiàn zài wǒ zài jī lěi jīng yàn hé kǎo qǔ xiāng guān zhèng shū 。
I want to become a project manager within three to five years. Right now I'm gaining experience and getting relevant certifications.
hěn yǒu bāng zhù 。 wǒ xiàn zài fù zé de xiàng mù ràng wǒ xué dào le hěn duō guǎn lǐ hé gōu tōng de jì néng 。
Very much. The projects I'm handling now have taught me a lot about management and communication.
你可以先想清楚自己喜欢什么,擅长什么。然后找一个方向深入发展。
nǐ kě yǐ xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ xǐ huan shén me , shàn cháng shén me 。 rán hòu zhǎo yí gè fāng xiàng shēn rù fā zhǎn 。
Think about what you enjoy and what you're good at. Then pick a direction and develop deeply.
nà hěn hǎo a ! shù jù fēn xī xiàn zài shì hěn rè mén de lǐng yù , jiù yè qián jǐng hěn hǎo 。
That's great! Data analysis is a hot field right now with excellent career prospects.
12客户投诉处理Handling a Customer ComplaintHSK 4客服人员小李处理一个客户的产品投诉。

wǒ shàng zhōu mǎi de ěr jī yǒu zhì liàng wèn tí , zuǒ biān méi yǒu shēng yīn 。
The earphones I bought last week have a quality issue — the left side has no sound.
wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de , wǒ tǐng xǐ huan zhè kuǎn ěr jī de 。
I'd like to exchange for a new one. I really like these earphones.
Scene vocabulary
01职业与岗位Occupations & Positions24 words
02公司与场所Company & Workplace12 words
03办公工具与用品Office Tools & Supplies12 words
04求职与面试Job Seeking & Interview16 words
05工作动作Work Actions21 words
06薪资与福利Salary & Benefits11 words
07常用表达Useful Expressions15 words
Reading and exercises for this scene are still being prepared.
Scene content comes from the uploaded HSK scene collections. Dialogues are adapted learning material, not exam audio.