ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
汉HanziSkills
ทุกสถานการณ์

สถานการณ์ · 09

兴趣爱好与运动งานอดิเรกและกีฬา

งานอดิเรกและกีฬา

บทสนทนาในสถานการณ์

10 บทสนทนา
01在公园认识新朋友รู้จักเพื่อนใหม่ที่สวนสาธารณะHSK 1
在公园认识新朋友 — รู้จักเพื่อนใหม่ที่สวนสาธารณะ
A

你好!我叫小丽。你叫什么名字?

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lì 。 nǐ jiào shén me míng zì ?

สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ Xiao Li ค่ะ คุณชื่ออะไรคะ

我叫小王。你好!

wǒ jiào xiǎo wáng 。 nǐ hǎo !

ผมชื่อ Xiao Wang ครับ สวัสดีครับ

B
A

你喜欢什么运动?

nǐ xǐ huan shén me yùn dòng ?

คุณชอบกีฬาอะไรคะ

我喜欢跑步。你呢?

wǒ xǐ huan pǎo bù 。 nǐ ne ?

ผมชอบวิ่งครับ คุณล่ะครับ

B
A

我也喜欢跑步。我每天早上在公园跑步。

wǒ yě xǐ huan pǎo bù 。 wǒ měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán pǎo bù 。

ดิฉันก็ชอบวิ่งค่ะ ทุกเช้าวิ่งที่สวนสาธารณะค่ะ

太好了!明天早上我们一起去,好吗?

tài hǎo le ! míng tiān zǎo shàng wǒ men yì qǐ qù , hǎo ma ?

ดีจังครับ พรุ่งนี้เช้าไปด้วยกันไหมครับ

B
02体育课答到ตอบชื่อในวิชาพลศึกษาHSK 2
体育课答到 — ตอบชื่อในวิชาพลศึกษา
A

同学们,今天谁想跑步?

tóng xué men , jīn tiān shuí xiǎng pǎo bù ?

นักเรียนทุกคนคะ วันนี้ใครอยากวิ่งบ้างคะ

老师,我想跑步。

lǎo shī , wǒ xiǎng pǎo bù 。

ครับผม ผมอยากวิ่งครับ

B
A

小丽,你会游泳吗?

xiǎo lì , nǐ huì yóu yǒng ma ?

Xiao Li คะ ว่ายน้ำเป็นไหมคะ

C

我会一点儿,但是游得不太好。

wǒ huì yì diǎn ér , dàn shì yóu dé bú tài hǎo 。

ทำได้นิดหน่อยค่ะ แต่ยังไม่ค่อยเก่งค่ะ

A

没关系。我可以教你。

méi guān xì 。 wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

ไม่เป็นไรค่ะ ครูสอนให้ได้นะคะ

C

谢谢老师!今天下午我们一起练习吧。

xiè xiè lǎo shī ! jīn tiān xià wǔ wǒ men yì qǐ liàn xí ba 。

ขอบคุณค่ะครู! บ่ายนี้ฝึกด้วยกันนะคะ

03约同事打羽毛球ชวนเพื่อนร่วมงานเล่นแบดมินตันHSK 3
约同事打羽毛球 — ชวนเพื่อนร่วมงานเล่นแบดมินตัน
A

小王,你周末有空吗?我们一起去打羽毛球吧。

xiǎo wáng , nǐ zhōu mò yǒu kōng ma ? wǒ men yì qǐ qù dǎ yǔ máo qiú ba 。

Xiao Wang คะ สุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหมคะ ไปเล่นแบดมินตันด้วยกันเถอะค่ะ

好啊!我以前没打过,但是想学。

hǎo a ! wǒ yǐ qián méi dǎ guò , dàn shì xiǎng xué 。

ได้สิครับ ผมไม่เคยเล่นมาก่อนครับ แต่อยากเรียนครับ

B
A

我打过几次,我可以教你。

wǒ dǎ guò jǐ cì , wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

ฉันเล่นมาสองสามครั้งค่ะ สอนให้ได้นะคะ

太好了。场地要提前订吗?

tài hǎo le 。 chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

ดีจังครับ ต้องจองคอร์ดล่วงหน้าไหมครับ

B
A

要。我订了周六上午十点,两个小时。

yào 。 wǒ dìng le zhōu liù shàng wǔ shí diǎn , liǎng gè xiǎo shí 。

ต้องจองค่ะ ฉันจองวันเสาร์ตอน 10.00 น. ไว้สองชั่วโมงแล้วค่ะ

好,周六见!

hǎo , zhōu liù jiàn !

ตกลงครับ เจอกันวันเสาร์นะครับ

B
04买羽毛球拍ซื้อแร็กเก็ตแบดมินตันHSK 3
买羽毛球拍 — ซื้อแร็กเก็ตแบดมินตัน
A

请问,羽毛球拍多少钱一把?

qǐng wèn , yǔ máo qiú pāi duō shǎo qián yì bǎ ?

ขอโทษค่ะ แร็กเก็ตแบดมินตันอันละเท่าไหร่คะ

有八十块的,也有一百二十块的。

yǒu bā shí kuài de , yě yǒu yì bǎi èr shí kuài de 。

มีอันละ 80 หยวน และ 120 หยวนครับ

B
A

我可以试试吗?我想买一把轻一点的。

wǒ kě yǐ shì shì ma ? wǒ xiǎng mǎi yì bǎ qīng yì diǎn de 。

ขอลองถือดูหน่อยได้ไหมคะ อยากได้อันที่เบากว่านี้หน่อยค่ะ

当然可以。这把很轻,也不贵。

dāng rán kě yǐ 。 zhè bǎ hěn qīng , yě bú guì 。

ได้เลยครับ อันนี้เบาและก็ไม่แพงครับ

B
A

很合适。就买这把吧。

hěn hé shì 。 jiù mǎi zhè bǎ ba 。

พอดีเลยค่ะ เอาอันนี้ค่ะ

好,八十块。我帮您包起来。

hǎo , bā shí kuài 。 wǒ bāng nín bāo qǐ lái 。

ตกลงครับ 80 หยวนครับ ผมห่อให้เลยนะครับ

B
05报名社区篮球赛สมัครแข่งบาสเกตบอลของชุมชนHSK 4
报名社区篮球赛 — สมัครแข่งบาสเกตบอลของชุมชน
A

小王,下周六有篮球比赛,你把报名表填了吗?

xiǎo wáng , xià zhōu liù yǒu lán qiú bǐ sài , nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Xiao Wang คะ เสาร์หน้ามีแข่งบาสเกตบอลนะคะ คุณกรอกใบสมัครยังคะ

还没有。昨天太忙,差点忘了。

hái méi yǒu 。 zuó tiān tài máng , chà diǎn wàng le 。

ยังเลยครับ เมื่อวานยุ่งมากครับ เกือบลืมสนิทเลยครับ

B
A

那赶紧填吧。星期五截止,名额快满了。

nà gǎn jǐn tián ba 。 xīng qī wǔ jié zhǐ , míng é kuài mǎn le 。

งั้นรีบกรอกเถอะค่ะ รับสมัครถึงวันศุกร์ค่ะ ที่นั่งก็ใกล้เต็มแล้วค่ะ

我想报名,可是上周把脚扭了,还没完全好。

wǒ xiǎng bào míng , kě shì shàng zhōu bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

ผมอยากสมัครครับ แต่สัปดาห์ที่แล้วข้อเท้าพลิก ยังไม่หายดีครับ

B
A

要是星期五还没好,就别参加了。先把名字写上,以后可以改。

yào shi xīng qī wǔ hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。 xiān bǎ míng zì xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

ถ้าถึงวันศุกร์ยังไม่หาย ก็อย่าเข้าร่วมเลยนะคะ เขียนชื่อไว้ก่อน ภายหลังแก้ได้ค่ะ

好,谢谢你提醒我。

hǎo , xiè xiè nǐ tí xǐng wǒ 。

ตกลงครับ ขอบคุณที่เตือนนะครับ

B
06在看台加油เชียร์จากอัฒจันทร์HSK 4
在看台加油 — เชียร์จากอัฒจันทร์
A

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

การแข่งเริ่มกี่โมงคะ

两点。我们先进去吧。

liǎng diǎn 。 wǒ men xiān jìn qù ba 。

บ่ายสองโมงครับ เข้าไปกันก่อนเถอะครับ

B
A

你看,红队进了一个球!

nǐ kàn , hóng duì jìn le yí gè qiú !

ดูสิคะ ทีมแดงทำคะแนนได้แล้วค่ะ

比分现在是二十比十八。

bǐ fēn xiàn zài shì èr shí bǐ shí bā 。

ตอนนี้คะแนน 20 ต่อ 18 ครับ

B
A

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

เราเชียร์พวกเขากันเถอะค่ะ

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

ชนะแล้วครับ ครั้งหน้าผมก็สมัครด้วยครับ

B
07咨询网球入门课สอบถามคอร์สเทนนิสสำหรับมือใหม่HSK 5
咨询网球入门课 — สอบถามคอร์สเทนนิสสำหรับมือใหม่
A

您好,我想咨询一下网球入门课。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià wǎng qiú rù mén kè 。

สวัสดีค่ะ หนูอยากสอบถามคอร์สเทนนิสสำหรับมือใหม่ค่ะ

欢迎。您以前打过网球吗?

huān yíng 。 nín yǐ qián dǎ guò wǎng qiú ma ?

ยินดีต้อนรับครับ คุณเคยเล่นเทนนิสมาก่อนไหมครับ

B
A

没有,这是第一次。我怕跟不上。

méi yǒu , zhè shì dì yī cì 。 wǒ pà gēn bú shàng 。

ไม่เคยค่ะ นี่ครั้งแรกเลยค่ะ กลัวตามไม่ทันค่ะ

没关系。我们从基本动作开始,一次一小时。

méi guān xì 。 wǒ men cóng jī běn dòng zuò kāi shǐ , yí cì yì xiǎo shí 。

ไม่เป็นไรครับ เราเริ่มจากท่าพื้นฐาน คาบละหนึ่งชั่วโมงครับ

B
A

一周几次比较合适?

yì zhōu jǐ cì bǐ jiào hé shì ?

สัปดาห์ละกี่ครั้งถึงจะเหมาะคะ

两次就好。与其追求速度,不如先练好动作。

liǎng cì jiù hǎo 。 yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān liàn hào dòng zuò 。

สองครั้งก็พอครับ แทนที่จะไล่ความเร็ว ฝึกท่าให้คล่องก่อนดีกว่าครับ

B
08预约课程นัดหมายคาบเรียนHSK 6
预约课程 — นัดหมายคาบเรียน
A

我想预约下周二下午三点的课。

wǒ xiǎng yù yuē xià zhōu èr xià wǔ sān diǎn de kè 。

หนูอยากจองคาบเรียนวันอังคารหน้า บ่ายสามโมงค่ะ

好的,已经记下了。到时候请提前十分钟到。

hǎo de , yǐ jīng jì xià le 。 dào shí hòu qǐng tí qián shí fēn zhōng dào 。

ตกลงครับ บันทึกไว้แล้วครับ ขอให้มาก่อนเวลาสิบนาทีนะครับ

B
A

需要自己带球拍吗?我还没有球拍。

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ? wǒ hái méi yǒu qiú pāi 。

ต้องเอาแร็กเก็ตมาเองไหมคะ หนูยังไม่มีเลยค่ะ

不用,球场可以借,不另外收费。

bú yòng , qiú chǎng kě yǐ jiè , bú lìng wài shōu fèi 。

ไม่ต้องครับ ที่สนามให้ยืมได้ครับ ไม่คิดเงินเพิ่มครับ

B
A

万一那天不舒服,能改时间吗?

wàn yī nà tiān bù shū fú , néng gǎi shí jiān ma ?

ถ้าเกิดวันนั้นไม่สบายขึ้นมา เปลี่ยนเวลาได้ไหมคะ

可以,提前一天打电话通知我们就行。

kě yǐ , tí qián yì tiān dǎ diàn huà tōng zhī wǒ men jiù xíng 。

ได้ครับ โทรแจ้งล่วงหน้าหนึ่งวันก็พอครับ

B

คำศัพท์ · 6

改时间gǎi shí jiānเปลี่ยนเวลา
球拍qiú pāiแร็กเก็ต
下午xià wǔตอนบ่าย通知tōng zhīแจ้ง球场qiú chǎngคอร์ด预约yù yuēนัดหมาย / จอง
09讲座后答疑ถาม–ตอบหลังบรรยายHSK 7
讲座后答疑 — ถาม–ตอบหลังบรรยาย
A

老师,很多人想健身,可是坚持不下来。您有什么建议?

lǎo shī , hěn duō rén xiǎng jiàn shēn , kě shì jiān chí bú xià lái 。 nín yǒu shén me jiàn yì ?

อาจารย์คะ หลายคนอยากเริ่มออกกำลังกายแต่ทำต่อเนื่องไม่ได้ค่ะ อาจารย์มีคำแนะนำอะไรบ้างคะ

我建议先定一个小目标,比如每周三次、每次二十分钟。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo , bǐ rú měi zhōu sān cì 、 měi cì èr shí fēn zhōng 。

แนะนำให้ตั้งเป้าหมายเล็กๆ ก่อนครับ เช่น สัปดาห์ละสามครั้ง ครั้งละยี่สิบนาทีครับ

B
A

要是工作忙,没有整块时间呢?

yào shi gōng zuò máng , méi yǒu zhěng kuài shí jiān ne ?

ถ้างานยุ่ง ไม่มีเวลาติดต่อกันเป็นชั่วโมงล่ะคะ

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

ถึงเวลาจะไม่มาก ก็แบ่งทำหลายครั้งได้ครับ

B
A

是不是练得越多越好?

shì bu shì liàn dé yuè duō yuè hǎo ?

ยิ่งฝึกมากยิ่งดีจริงไหมคะ

不是。强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

bú shì 。 qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

ไม่ใช่ครับ ความหนักต้องค่อยๆ เพิ่ม และต้องเว้นเวลาพักฟื้นด้วยครับ

B
10前台办卡ทำบัตรสมาชิกที่เคาน์เตอร์HSK 9
前台办卡 — ทำบัตรสมาชิกที่เคาน์เตอร์
A

您好,我想咨询一下会员卡。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià huì yuán kǎ 。

สวัสดีค่ะ หนูอยากสอบถามเรื่องบัตรสมาชิกค่ะ

我们有月卡和年卡。请问您打算练多久?

wǒ men yǒu yuè kǎ hé nián kǎ 。 qǐng wèn nín dǎ suàn liàn duō jiǔ ?

เรามีบัตรรายเดือนและรายปีครับ คุณตั้งใจจะฝึกนานแค่ไหนครับ

B
A

先办月卡吧。请问年卡多少钱?

xiān bàn yuè kǎ ba 。 qǐng wèn nián kǎ duō shǎo qián ?

เอาบัตรรายเดือนก่อนค่ะ ขอถามหน่อยค่ะ บัตรรายปีเท่าไหร่คะ

年卡一千二百,比月卡划算;不过您可以先试一个月。

nián kǎ yì qiān èr bǎi , bǐ yuè kǎ huá suàn ; bú guò nín kě yǐ xiān shì yí gè yuè 。

บัตรรายปี 1,200 หยวน คุ้มกว่ารายเดือนครับ แต่คุณลองหนึ่งเดือนก่อนก็ได้ครับ

B
A

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

ต้องเอาบัตรอะไรไปไหมคะ

带身份证就行。营业时间是早上六点到晚上十点。

dài shēn fèn zhèng jiù xíng 。 yíng yè shí jiān shì zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí diǎn 。

เอาแค่บัตรประจำตัวก็พอครับ เวลาเปิดทำการ 06.00–22.00 น. ครับ

B

คำศัพท์ · 6

营业时间yíng yè shí jiānเวลาเปิดทำการ
会员卡huì yuán kǎบัตรสมาชิก
早上zǎo shàngตอนเช้า咨询zī xúnปรึกษา / สอบถาม会huìทำเป็น好hǎoหายดี

สำนวนที่ใช้บ่อย

40 สำนวน
01第1段8 สำนวน

你叫什么名字?

nǐ jiào shén me míng zi ?

คุณชื่ออะไรคะ

我喜欢跑步。

wǒ xǐ huan pǎo bù 。

ฉันชอบวิ่งค่ะ

你呢?

nǐ ne ?

คุณล่ะคะ

你会游泳吗?

nǐ huì yóu yǒng ma ?

คุณว่ายน้ำเป็นไหมคะ

我会一点儿。

wǒ huì yì diǎnr 。

ทำได้นิดหน่อยค่ะ

我可以教你。

wǒ kě yǐ jiāo nǐ 。

ฉันสอนให้ได้นะคะ

我们一起去吧。

wǒ men yì qǐ qù ba 。

ไปด้วยกันเถอะค่ะ

明天见。

míng tiān jiàn 。

พรุ่งนี้เจอกันนะคะ

02第2段8 สำนวน

你周末有空吗?

nǐ zhōu mò yǒu kòng ma ?

สุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหมคะ

我打过羽毛球。

wǒ dǎ guò yǔ máo qiú 。

ฉันเคยเล่นแบดมินตันค่ะ

我每周打一次。

wǒ měi zhōu dǎ yí cì 。

ฉันเล่นสัปดาห์ละครั้งค่ะ

场地要提前订吗?

chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

ต้องจองคอร์ดล่วงหน้าไหมคะ

多少钱一把?

duō shao qián yì bǎ ?

แร็กเก็ตอันละเท่าไหร่คะ

这个太贵了。

zhè ge tài guì le 。

อันนี้แพงเกินไปค่ะ

我可以试试吗?

wǒ kě yǐ shì shi ma ?

ขอลองถือดูหน่อยได้ไหมคะ

就买这把吧。

jiù mǎi zhè bǎ ba 。

เอาอันนี้ค่ะ

03第3段8 สำนวน

你把报名表填了吗?

nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

คุณกรอกใบสมัครยังคะ

名额快满了。

míng é kuài mǎn le 。

ที่นั่งใกล้เต็มแล้วค่ะ

我把脚扭了,还没完全好。

wǒ bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

ผมข้อเท้าพลิกครับ ยังไม่หายดีเลยครับ

要是还没好,就别参加了。

yào shi hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。

ถ้าถึงตอนนั้นยังไม่หาย ก็อย่าเข้าร่วมเลยนะคะ

先把名字写上,以后可以改。

xiān bǎ míng zi xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

เขียนชื่อไว้ก่อนค่ะ ภายหลังแก้ได้ค่ะ

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

การแข่งเริ่มกี่โมงคะ

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

เราเชียร์พวกเขากันเถอะค่ะ

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

ชนะแล้วครับ ครั้งหน้าผมก็สมัครด้วยครับ

04第4段8 สำนวน

我想咨询一下入门课。

wǒ xiǎng zī xún yí xià rù mén kè 。

หนูอยากสอบถามคอร์สสำหรับมือใหม่ค่ะ

我以前没打过网球。

wǒ yǐ qián méi dǎ guò wǎng qiú 。

หนูไม่เคยเล่นเทนนิสมาก่อนค่ะ

您能帮我定一个计划吗?

nín néng bāng wǒ dìng yí gè jì huà ma ?

โค้ชช่วยวางแผนให้หน่อยได้ไหมคะ

与其追求速度,不如先把基本动作练好。

yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān bǎ jī běn dòng zuò liàn hǎo 。

แทนที่จะไล่ความเร็ว ฝึกท่าพื้นฐานให้คล่องก่อนดีกว่าครับ

万一不舒服,就停下来休息。

wàn yī bù shū fu , jiù tíng xià lái xiū xi 。

ถ้าเกิดรู้สึกไม่สบายขึ้นมา ให้หยุดแล้วพักนะครับ

动作比力量更重要。

dòng zuò bǐ lì liàng gèng zhòng yào 。

ท่าทางที่ถูกต้องสำคัญกว่ากำลังครับ

可以改时间吗?

kě yǐ gǎi shí jiān ma ?

เปลี่ยนเวลาได้ไหมคะ

需要自己带球拍吗?

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ?

ต้องเอาแร็กเก็ตมาเองไหมคะ

05第5段8 สำนวน

您有什么建议?

nín yǒu shén me jiàn yì ?

อาจารย์มีคำแนะนำอะไรบ้างคะ

我建议先定一个小目标。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo 。

แนะนำให้ตั้งเป้าหมายเล็กๆ ก่อนครับ

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

ถึงเวลาจะไม่มาก ก็แบ่งทำหลายครั้งได้ครับ

只要方法合适,大多数人都能参加。

zhǐ yào fāng fǎ hé shì , dà duō shù rén dōu néng cān jiā 。

แค่วิธีการเหมาะสม คนส่วนใหญ่ก็เข้าร่วมได้ครับ

强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

ค่อยๆ เพิ่มความหนัก และต้องเว้นเวลาพักฟื้นด้วยครับ

不是练得越多越好。

bú shì liàn de yuè duō yuè hǎo 。

ไม่ใช่ยิ่งฝึกมากยิ่งดีเสมอไปครับ

请问年卡多少钱?

qǐng wèn nián kǎ duō shao qián ?

ขอถามหน่อยค่ะ บัตรรายปีเท่าไหร่คะ

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

ต้องเอาบัตรอะไรไปไหมคะ

คำศัพท์ในสถานการณ์

90 คำ
01第1段20 คำ
02第2段19 คำ
03第3段18 คำ
04第4段19 คำ

ตอนที่ 4 · HSK 3.0 ระดับ 5–6 | บทสนทนาสั้นสองบทที่สนามเทนนิส สอบถามคอร์สมือใหม่ และนัดหมายคาบเรียน ใช้ภาษาบริการสุภาพ ถามหนึ่งตอบหนึ่ง

05第5段14 คำ

ตอนที่ 5 · HSK 3.0 ระดับ 7–9 | บทสนทนาสั้นสองบทที่ฟิตเนส ถาม–ตอบหลังบรรยาย และทำบัตรสมาชิกที่เคาน์เตอร์ ใช้สำนวนถามตอบที่เป็นทางการ หนึ่งคำถามได้หนึ่งคำตอบชัดเจน

เนื้อหาสถานการณ์มาจากชุดข้อมูลสถานการณ์ HSK ที่อัปโหลดไว้ บทสนทนาเป็นสื่อการเรียนที่ปรับแต่งแล้ว ไม่ใช่เสียงจากข้อสอบ