สถานการณ์ · 08
旅游与出行การเดินทางและท่องเที่ยว

บทสนทนาในสถานการณ์
01在机场办理登机เช็กอินที่สนามบินHSK 2小李到北京首都机场,准备坐飞机去上海。

nín hǎo , qǐng chū shì hù zhào hé jī piào 。
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอหนังสือเดินทางและตั๋วเครื่องบินด้วยครับ/ค่ะ
nín qù shàng hǎi , duì ma ? qǐng wèn nín xiǎng zuò kào chuāng hái shì kào guò dào de zuò wèi ?
ไปเซี่ยงไฮ้ใช่ไหมครับ/ค่ะ อยากนั่งริมหน้าต่างหรือริมทางเดินครับ/ค่ะ
hǎo de 。 nín yǒu yào tuō yùn de xíng li ma ?
ได้ครับ/ค่ะ มีกระเป๋าโหลดไหมครับ/ค่ะ
请把行李放上去。……好了,这是您的登机牌。登机口在16号,安检往右走。
qǐng bǎ xíng li fàng shàng qù 。 … … hǎo le , zhè shì nín de dēng jī pái 。 dēng jī kǒu zài 1 6 hào , ān jiǎn wǎng yòu zǒu 。
วางกระเป๋าบนตาชั่งครับ/ค่ะ … เรียบร้อยครับ/ค่ะ นี่คือบอร์ดดิ้งพาส ประตูขึ้นเครื่องคือประตู 16 ตรวจความปลอดภัยไปทางขวาครับ/ค่ะ
xià wǔ liǎng diǎn shí fēn kāi shǐ dēng jī , liǎng diǎn sì shí qǐ fēi 。 qǐng bú yào chí dào 。
ขึ้นเครื่องเริ่ม 14:10 ออกเดินทาง 14:40 อย่าสายนะครับ/ค่ะ
คำศัพท์ · 6
02酒店预订与入住จองโรงแรมและเช็กอินHSK 3小王到杭州旅游,到酒店前台办理入住。

wáng xiān shēng nín hǎo , qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng huò hù zhào 。
สวัสดีครับ/ค่ะ คุณหวัง ขอบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางด้วยครับ/ค่ะ
xiè xiè 。 wǒ chá yí xià … … shì de , shuāng rén jiān , zhù sān wǎn , duì ma ?
ขอบคุณครับ/ค่ะ ขอดูนะ… ใช่ค่ะ/ครับ ห้องดับเบิล 3 คืนใช่ไหมครับ/ค่ะ
zài 8 lóu , yǒu chuāng hù , kě yǐ kàn dào xī hú 。
ชั้น 8 ครับ/ค่ะ มีหน้าต่างมองเห็นทะเลสาบซีหู
zǎo cān shì zǎo shàng liù diǎn bàn dào jiǔ diǎn bàn , zài yī lóu cān tīng 。
อาหารเช้า 6:30 ถึง 9:30 ที่ร้านอาหารชั้นหนึ่งครับ/ค่ะ
zhōng wǔ shí èr diǎn yǐ qián 。 rú guǒ xū yào yán chí tuì fáng , qǐng tí qián gào sù qián tái 。
ก่อนเที่ยงครับ/ค่ะ ถ้าต้องการเช็คเอาท์ช้า กรุณาแจ้งล่วงหน้าครับ/ค่ะ
คำศัพท์ · 6
03参观景点เที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวHSK 3小明和外国朋友Tom一起去爬长城。

tài hǎo le ! cháng chéng shì bu shì hěn yǒu míng de míng shèng gǔ jì ?
เยี่ยมเลย! กำแพงเมืองจีนเป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ชื่อดังใช่ไหม
zhè lǐ de fēng jǐng tài měi le ! néng bāng wǒ pāi yì zhāng zhào piàn ma ?
ทิวทัศน์ที่นี่สวยมากเลย! ถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม
pāi dé zěn me yàng ? ràng wǒ kàn kàn … … pāi dé hěn hǎo ! xiè xiè nǐ 。
รูปเป็นยังไง ขอ xem หน่อย… สวยมากเลย! ขอบคุณ
hǎo , wǒ xiǎng mǎi yì xiē jì niàn pǐn sòng gěi péng yǒu 。
ดี ฉันอยากซื้อของที่ระลึกให้เพื่อนๆ
wǒ mǎi yí gè cháng chéng de xiǎo mó xíng hé jǐ zhāng míng xìn piàn 。 yí gòng duō shǎo qián ?
ฉันเอาโมเดลกำแพงเมืองจีนเล็กๆ กับโปสต์การ์ดกี่บาททั้งหมด
04旅行计划与交通选择วางแผนเที่ยวกับเลือกการเดินทางHSK 4小张和小李在讨论五一假期的旅行计划。

wǒ xiǎng qù chéng dū kàn dà xióng māo , shùn biàn chī huǒ guō 。 nǐ zuò gōng lüè le ma ?
ฉันอยากไปเฉิงตูดูหมีแพนด้ากิน่าและกินหม้อไฟ เธอวางแผนเที่ยวหรือยัง
我查了一下,坐飞机两个小时就到,但是最近机票很贵,要一千多。坐高铁大概八个小时,但二等座只要五百多。
wǒ chá le yí xià , zuò fēi jī liǎng gè xiǎo shí jiù dào , dàn shì zuì jìn jī piào hěn guì , yào yì qiān duō 。 zuò gāo tiě dà gài bā gè xiǎo shí , dàn èr děng zuò zhǐ yào wǔ bǎi duō 。
ฉันเช็คแล้ว เครื่องบินใช้เวลา 2 ชั่วโมง แต่ตอนนี้ตั๋วแพงมาก มากกว่า 1,000 หยวน รถไฟความเร็วสูงใช้เวลาประมาณ 8 ชั่วโมง แต่ที่นั่งชั้นสองแค่ประมาณ 500 หยวน
太远了,开车得十几个小时,太累了。还是坐高铁吧,路上可以看看风景、看看书。
tài yuǎn le , kāi chē dé shí jǐ gè xiǎo shí , tài lèi le 。 hái shì zuò gāo tiě ba , lù shang kě yǐ kàn kàn fēng jǐng 、 kàn kàn shū 。
ไกลเกินไป ขับรถมากกว่า 10 ชั่วโมง เหนื่อยมาก นั่งรถไฟความเร็วสูงดีกว่า ระหว่างทางดูวิว อ่านหนังสือได้
zài wǎng shàng yù dìng le , xuǎn le yì jiā mín sù , píng jià hěn hǎo , yì wǎn shàng cái liǎng bǎi bā 。
จองออนไลน์แล้ว เป็นโฮมสเตย์รีวิวดี แค่ 280 หยวนต่อคืน
第一天到达成都,休息一晚上。第二天去看大熊猫基地,下午逛宽窄巷子。第三天去都江堰,第四天回来。
dì yī tiān dào dá chéng dū , xiū xi yì wǎn shàng 。 dì èr tiān qù kàn dà xióng māo jī dì , xià wǔ guàng kuān zhǎi xiàng zi 。 dì sān tiān qù dū jiāng yàn , dì sì tiān huí lái 。
วันแรกถึงเฉิงตู พักผ่อน วันที่สองเช้าไปฐานหมีแพนด้าบ่ายเดินซอยแคบ วันที่สามไปตูเจียงเอี้ยน วันที่สี่กลับ
คำศัพท์ · 6
05旅途中的意外与体验เหตุไม่คาดฝันและประสบการณ์ระหว่างเดินทางHSK 4小张从西安旅行回来,跟朋友小王聊旅途中的经历。

bié tí le , yòu kāi xīn yòu lèi , hái chū le bù shǎo yì wài 。
อย่าพูดถึงเลย ทั้งสนุกทั้งเหนื่อย ยังเจอเรื่องไม่คาดคิดเยอะเลย
第一天去兵马俑,结果坐错了公交车,迷路了。问了好几个路人才找到正确的路线。
dì yī tiān qù bīng mǎ yǒng , jié guǒ zuò cuò le gōng jiāo chē , mí lù le 。 wèn le hǎo jǐ gè lù rén cái zhǎo dào zhèng què de lù xiàn 。
วันแรกไปสุสานจิ๋นซี นั่งรถบัสผิดคันเลยหลงทาง ต้องถามทางหลายคนกว่าจะเจอทางที่ถูกต้อง
找到了!到了之后发现真的非常壮观,值得跑那么远。不过门票有点贵,一百二十块。
zhǎo dào le ! dào le zhī hòu fā xiàn zhēn de fēi cháng zhuàng guān , zhí dé pǎo nà me yuǎn 。 bú guò mén piào yǒu diǎn guì , yì bǎi èr shí kuài 。
เจอ!ไปถึงแล้วมันยิ่งใหญ่จริงๆ คุ้มค่าที่ไปไกล แต่ตั๋วค่อนข้างแพง 120 หยวน
太好吃了!回民街的肉夹馍、凉皮、羊肉泡馍,每样都好吃。而且价格也不贵,一顿饭才三十多块。
tài hǎo chī le ! huí mín jiē de ròu jiá mó 、 liáng pí 、 yáng ròu pào mó , měi yàng dōu hǎo chī 。 ér qiě jià gé yě bú guì , yí dùn fàn cái sān shí duō kuài 。
อร่อยมากเลย! โร่วเจียโม เหลียงพี ซุปแกะที่ถนนมุสลิม อร่อยทุกอย่าง ราคาไม่แพงด้วย มื้อหนึ่งแค่ประมาณ 30 หยวน
大唐不夜城特别热闹,晚上有各种表演,还有穿汉服拍照的。那里很安全,人也很多,一直逛到半夜。
dà táng bú yè chéng tè bié rè nào , wǎn shàng yǒu gè zhǒng biǎo yǎn , hái yǒu chuān hàn fú pāi zhào de 。 nà lǐ hěn ān quán , rén yě hěn duō , yì zhí guàng dào bàn yè 。
เมืองสว่างต้าถังคึกคักมาก กลางคืนมีการแสดง มีคนใส่ชุดฮั่นฝูถ่ายรูป ปลอดภัยมาก คนเยอะ เที่ยวถึงเที่ยงคืน
huí lái de shí hòu huǒ chē yán wù le liǎng gè xiǎo shí 。 běn lái xià wǔ sān diǎn de chē , wǔ diǎn cái kāi 。
ขากลับรถไฟดีเลย์ 2 ชั่วโมง เดิมทีออกบ่าย 3 แต่ออก 5 โมง
在候车室看了两小时手机。不过没关系,旅途中的意外也是一种经历嘛。
zài hòu chē shì kàn le liǎng xiǎo shí shǒu jī 。 bú guò méi guān xì , lǚ tú zhōng de yì wài yě shì yì zhǒng jīng lì ma 。
นั่งเล่นมือถือในห้องรอ 2 ชั่วโมง แต่ไม่เป็นไร เรื่องไม่คาดคิดเวลาเที่ยวก็เป็นประสบการณ์嘛
คำศัพท์ในสถานการณ์
01旅行准备10 คำ
02交通方式8 คำ
03机场与火车站10 คำ
04住宿10 คำ
05旅游景点与活动10 คำ
บทอ่านและแบบฝึกหัดของสถานการณ์นี้กำลังจัดทำอยู่
เนื้อหาสถานการณ์มาจากชุดข้อมูลสถานการณ์ HSK ที่อัปโหลดไว้ บทสนทนาเป็นสื่อการเรียนที่ปรับแต่งแล้ว ไม่ใช่เสียงจากข้อสอบ