สถานการณ์ · 03
工作与职业งานและอาชีพ

บทสนทนาในสถานการณ์
01介绍自己的工作พูดถึงงานของตัวเองHSK 1两个新朋友在聚会上互相认识,聊各自的工作。

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lǐ 。 wǒ shì lǎo shī , zài yì suǒ xué xiào jiào zhōng wén 。 nǐ ne ?
สวัสดีครับ/ค่ะ! ผม/ฉันชื่อเสี่ยวลี่ เป็นครูครับ/ค่ะ สอนภาษาจีนที่โรงเรียน คุณล่ะครับ/คะ?
xǐ huan ! gēn xué shēng zài yì qǐ hěn kāi xīn 。 nǐ měi tiān jǐ diǎn shàng bān ?
ชอบครับ/ค่ะ! อยู่กับนักเรียนสนุกมาก คุณเข้างานกี่โมงครับ/คะ?
nà hěn xīn kǔ 。 nǐ de yī yuàn zài nǎ lǐ ?
เหนื่อยนะครับ/คะ โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับ/คะ?
02去公司面试ไปสัมภาษณ์งานHSK 2小张去一家科技公司面试。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 wǒ kàn guò nǐ de jiǎn lì le 。 nǐ xué de shì shén me zhuān yè ?
สวัสดีครับ/ค่ะ เชิญนั่งครับ/ค่ะ ผม/ฉันดูประวัติคุณแล้ว คุณเรียนสาขาอะไร?
nǐ jué de nǐ zuì dà de yōu diǎn shì shén me ?
คุณคิดว่าจุดแข็งที่สุดของคุณคืออะไรครับ/คะ?
hǎo de 。 nǐ duì gōng zī yǒu shén me yāo qiú ?
ดีครับ/ค่ะ ความคาดหวังเรื่องเงินเดือนล่ะครับ/คะ?
hǎo , miàn shì jié shù le 。 sān tiān zhī nèi wǒ men huì tōng zhī nǐ jié guǒ 。
ดีครับ/ค่ะ สัมภาษณ์เสร็จแล้ว จะแจ้งผลภายในสามวัน
03第一天上班วันแรกที่ทำงานHSK 2小陈第一天到新公司上班,同事带他熟悉环境。

nǐ hǎo ! xiè xiè 。 qǐng wèn wǒ de zuò wèi zài nǎ lǐ ?
สวัสดีครับ/ค่ะ! ขอบคุณครับ/ค่ะ ที่นั่งผม/ฉันอยู่ที่ไหน?
hǎo de 。 gōng sī de wú xiàn wǎng luò mì mǎ shì duō shǎo ?
ได้ครับ/ค่ะ รหัส WiFi บริษัทคืออะไร?
xiè xiè zhāng jīng lǐ ! wǒ huì nǔ lì gōng zuò de 。
ขอบคุณผู้จัดการจางครับ/ค่ะ! ผม/ฉันจะตั้งใจทำงาน
04开会讨论项目ประชุมคุยเรื่องโปรเจกต์HSK 3周一早上,团队在会议室讨论新项目。

hǎo de 。 zhè ge xiàng mù dì mù biāo shì shén me ?
ดีครับ/ค่ะ เป้าหมายของโปรเจกต์คืออะไร?
开发需要两个月。但是如果设计能提前完成,我们可以早一点开始。
kāi fā xū yào liǎng gè yuè 。 dàn shì rú guǒ shè jì néng tí qián wán chéng , wǒ men kě yǐ zǎo yì diǎn kāi shǐ 。
พัฒนาต้องสองเดือนครับ/ค่ะ แต่ถ้าออกแบบเสร็จเร็วกว่ากำหนด ก็เริ่มได้เร็วขึ้น
duì le , kè hù nà biān shén me shí hòu gěi wǒ men zuì zhōng de xū qiú wén dàng ?
อ้อ เมื่อไหร่ลูกค้าจะส่งเอกสารความต้องการสุดท้าย?
05加班和同事聊天ทำงานล่วงเวลาแล้วคุยกับเพื่อนร่วมงานHSK 2晚上七点,办公室只剩下两个人在加班。

shì a , míng tiān de bào gào hái méi xiě wán 。 nǐ ne ?
ใช่ครับ/ค่ะ รายงานพรุ่งนี้ยังไม่เสร็จ คุณล่ะ?
hǎo zhǔ yì , wǒ yě jiào yí gè ba 。 nǐ xiǎng chī shén me ?
ความคิดดีครับ/ค่ะ คุณสั่งอะไร?
hǎo , nà wǒ yě diǎn niú ròu miàn 。 wài mài dào le wǒ jiào nǐ 。
ดีครับ/ค่ะ งั้นสั่งก๋วยเตี๋ยวเนื้อ ถึงแล้วเรียกผม/ฉันนะ
míng tiān zhōu mò , zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo xiū xi le 。
พรุ่งนี้วันหยุด ได้พักแล้ว
06出差准备เตรียมการเดินทางไปปฏิบัติงานHSK 3小赵要出差去上海,和同事讨论行程安排。

我查一下……这家怎么样?四星级,离客户公司走路十分钟,一晚四百五。
wǒ chá yí xià … … zhè jiā zěn me yàng ? sì xīng jí , lí kè hù gōng sī zǒu lù shí fēn zhōng , yì wǎn sì bǎi wǔ 。
ให้ดูนะครับ/คะ... ที่นี่เป็นไง? สี่ดาว เดินจากออฟฟิศลูกค้าสิบนาที สี่ร้อยห้าสิบต่อคืน
hǎo de 。 nǐ xū yào dài shén me zī liào ? wǒ bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。
ได้ครับ/ค่ะ ต้องการเอกสารอะไร? ผม/ฉันเตรียมให้
méi wèn tí , zhōu wǔ zhī qián bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。
ไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ เสร็จก่อนวันศุกร์
07和同事讨论工作分工คุยเรื่องแบ่งงานกับเพื่อนร่วมงานHSK 3两个同事讨论如何分工完成一个紧急任务。

wǒ jué de nǐ fù zé shù jù zhěng lǐ , wǒ fù zé xiě bào gào 。
ผม/ฉันว่าคุณรับผิดชอบข้อมูล ผม/ฉันเขียนรายงาน
hǎo , nà wǒ zhōu mò xiě bào gào , zhōu yī zǎo shàng gěi nǐ kàn 。
ดีครับ/ค่ะ สุดสัปดาห์เขียนรายงาน จันทร์เช้าให้ดู
08谈论工作压力คุยเรื่องความเครียดจากงานHSK 4午休时间,两个同事在天台聊天。

wǒ yě shì 。 zhè ge xiàng mù kè hù yāo qiú tài duō le , gǎi le hǎo jǐ cì fāng àn 。
ผม/ฉันก็เหมือนกันครับ/ค่ะ ลูกค้าโปรเจกต์นี้เรียกร้องเยอะ แก้แผนหลายรอบ
我最近开始跑步了,每天下班以后跑半小时。运动完以后心情好多了,晚上也睡得更好。
wǒ zuì jìn kāi shǐ pǎo bù le , měi tiān xià bān yǐ hòu pǎo bàn xiǎo shí 。 yùn dòng wán yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le , wǎn shàng yě shuì dé gèng hǎo 。
ผม/ฉันเริ่มวิ่งครับ/ค่ะ ทุกวันหลังเลิกงานวิ่งครึ่งชั่วโมง ออกกำลังกายเสร็จรู้สึกดีขึ้นมาก นอนหลับดีขึ้นด้วย
刚开始我也这么觉得。但是坚持了一个星期以后,发现体力反而变好了。你也可以从走路开始。
gāng kāi shǐ wǒ yě zhè me jué de 。 dàn shì jiān chí le yí gè xīng qī yǐ hòu , fā xiàn tǐ lì fǎn ér biàn hǎo le 。 nǐ yě kě yǐ cóng zǒu lù kāi shǐ 。
ผม/ฉันก็คิดแบบนั้นตอนแรก แต่พอทำหนึ่งสัปดาห์รู้สึกมีแรงมากขึ้น เริ่มจากเดินก็ได้นะครับ/คะ
这个问题我也在思考。我打算跟经理谈谈,看看能不能调整一下工作安排。
zhè ge wèn tí wǒ yě zài sī kǎo 。 wǒ dǎ suàn gēn jīng lǐ tán tán , kàn kàn néng bu néng tiáo zhěng yí xià gōng zuò ān pái 。
ผม/ฉันก็คิดเรื่องนี้ครับ/ค่ะ จะคุยกับผู้จัดการดูว่าปรับการจัดงานได้ไหม
09升职谈话คุยเรื่องเลื่อนตำแหน่งHSK 4经理和小陈谈话,讨论升职的可能性。

xiè xiè jīng lǐ ! wǒ fēi cháng gǎn jī 。 wǒ huì gèng jiā nǔ lì de 。
ขอบคุณผู้จัดการครับ/ค่ะ! ขอบพระคุณมาก จะตั้งใจทำงานมากขึ้น
wǒ míng bái 。 wǒ huì rèn zhēn xué xí guǎn lǐ zhī shi , bù gū fù gōng sī de xìn rèn 。
เข้าใจครับ/ค่ะ จะตั้งใจเรียนรู้การบริหาร ไม่ทำให้บริษัทผิดหวัง
10辞职告别ลาออกและกล่าวอำลาHSK 3小王决定辞职去读书,和同事们告别。

nǐ shén me shí hòu zǒu ? wǒ men gěi nǐ bàn yí gè huān sòng huì ba 。
วันสุดท้ายเมื่อไหร่? จัดปาร์ตี้เลี้ยงส่งกัน
คำศัพท์ · 1
11谈论职业规划คุยเรื่องการวางแผนอาชีพHSK 4两个朋友在咖啡馆聊未来的职业规划。

我想在三到五年内成为项目经理。现在我在积累经验和考取相关证书。
wǒ xiǎng zài sān dào wǔ nián nèi chéng wéi xiàng mù jīng lǐ 。 xiàn zài wǒ zài jī lěi jīng yàn hé kǎo qǔ xiāng guān zhèng shū 。
อยากเป็นผู้จัดการโปรเจกต์ในสามถึงห้าปี ตอนนี้กำลังสะสมประสบการณ์และสอบใบรับรอง
hěn yǒu bāng zhù 。 wǒ xiàn zài fù zé de xiàng mù ràng wǒ xué dào le hěn duō guǎn lǐ hé gōu tōng de jì néng 。
ช่วยมากครับ/ค่ะ โปรเจกต์ที่รับผิดชอบทำให้เรียนรู้เรื่องการบริหารและการสื่อสารเยอะ
你可以先想清楚自己喜欢什么,擅长什么。然后找一个方向深入发展。
nǐ kě yǐ xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ xǐ huan shén me , shàn cháng shén me 。 rán hòu zhǎo yí gè fāng xiàng shēn rù fā zhǎn 。
คิดดูว่าชอบอะไรและเก่งอะไร แล้วเลือกทางพัฒนาเชิงลึก
nà hěn hǎo a ! shù jù fēn xī xiàn zài shì hěn rè mén de lǐng yù , jiù yè qián jǐng hěn hǎo 。
ดีเลยครับ/ค่ะ! การวิเคราะห์ข้อมูลเป็นสาขาที่ร้อนมากตอนนี้ อนาคตดี
12客户投诉处理จัดการเรื่องร้องเรียนจากลูกค้าHSK 4客服人员小李处理一个客户的产品投诉。

wǒ shàng zhōu mǎi de ěr jī yǒu zhì liàng wèn tí , zuǒ biān méi yǒu shēng yīn 。
หูฟังที่ซื้อสัปดาห์ที่แล้วมีปัญหาคุณภาพครับ/ค่ะ ข้างซ้ายไม่มีเสียง
wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de , wǒ tǐng xǐ huan zhè kuǎn ěr jī de 。
อยากเปลี่ยนอันใหม่ครับ/ค่ะ ชอบหูฟังนี้มาก
คำศัพท์ในสถานการณ์
01职业与岗位24 คำ
02公司与场所12 คำ
03办公工具与用品12 คำ
04求职与面试16 คำ
05工作动作21 คำ
06薪资与福利11 คำ
07常用表达15 คำ
บทอ่านและแบบฝึกหัดของสถานการณ์นี้กำลังจัดทำอยู่
เนื้อหาสถานการณ์มาจากชุดข้อมูลสถานการณ์ HSK ที่อัปโหลดไว้ บทสนทนาเป็นสื่อการเรียนที่ปรับแต่งแล้ว ไม่ใช่เสียงจากข้อสอบ