ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
汉HanziSkills

คำภาษาจีน

出处

chū chù · chu1 chu4

ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ

ฝึกเขียนตัวอักษรตัวเต็ม: 出處

ความหมาย

ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ

ตัวอักษรในคำนี้

คำที่ใช้บ่อย: 出 · 处

คำศัพท์

คำที่เกี่ยวข้อง

คำทั้งหมด

จัดกลุ่มตามอักษรร่วม เสียงใกล้เคียง และหัวข้อ

คำที่มีอักษรเดียวกัน

คำที่เสียงใกล้เคียง

ตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

บทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคจากคลังประโยคตัวอย่าง HSK แตะที่คำหรืออักษรเพื่อเปิดรายการในพจนานุกรม

wǒ zhù yì dào yí gè xiǎo shì : mú zi shàng nà jǐ gè zì bèi mó dé fā qiǎn , jī hū rèn bù chū lái le 。 jì rán kàn bù qīng , wèi shén me hái zhào zhe tā yā bǐng 、 zhào zhe tā fēn ? shì bu shì fēi děi bǎ chū chù rèn míng bái , zhè yì wǎn cái lì dé zhù ?

มีเรื่องเล็ก ๆ อย่างหนึ่งที่ผมสังเกตเห็น ตัวอักษรบนพิมพ์ถูกขัดจนจางเกือบอ่านไม่ออก ในเมื่ออ่านไม่ชัด ทำไมยังใช้พิมพ์นั้นกดขนม และยังแบ่งตามพิมพ์นั้นอยู่ครับ จำเป็นต้องรู้ที่มาให้กระจ่างก่อน คืนนี้จึงจะตั้งมั่นได้หรือเปล่าครับ

gū qiě bǎ nà jǐ gè zì rèn zuò 「 tuán yuán 」 hǎo le 。 wèi bì zhēn yào rèn de qīng , dǎo gèng xiàng shì gěi shǒu yí gè xià shǒu de dì fāng ; jí zhì bǐng cóng mú zi lǐ kē chū lái , chū chù zǎo tuì dào yì biān , shèng xià de shì shuí xiān ná 、 shuí hòu ná , hé nà zhī bù dǎo chá de bēi zi 。

ขอสมมติตัวอักษรนั้นว่า "พร้อมหน้า" ไปก่อนก็แล้วกัน ไม่จำเป็นต้องอ่านชัดจริง ๆ ตรงกันข้าม เหมือนเป็นการให้มือมีจุดเริ่มลงมากกว่า พอเคาะขนมออกจากพิมพ์แล้ว ที่มาก็ถอยไปข้าง ๆ เสียแล้ว เหลืออยู่แค่ใครหยิบก่อน ใครหยิบทีหลัง กับถ้วยที่ไม่ได้รินชาใบนั้น

liǎng zhǒng xiě fǎ wǒ dōu zài kè chéng cái liào lǐ shì guò 。 bǎ chū chù zhú tiáo liè qīng dāng rán wěn tuǒ , zhǐ shì chuán shuō yǔ jì zǎi zuì hǎo gè guī gè : nǎ yí jù shì kè běn lǐ de , nǎ yí jù shì yuàn zi lǐ tīng lái de , fēn kāi xiě , dú de rén jiù bú huì bǎ hòu rén tiān de nà céng dàng chéng dìng lùn 。

สองแบบผมเคยลองมาแล้วในเอกสารรายวิชาครับ การเรียงที่มาให้ครบทุกข้อก็ปลอดภัยอยู่แล้ว เพียงแต่ตำนานกับหลักฐานควรแยกกันไปคนละส่วน ประโยคไหนมาจากตำรา ประโยคไหนได้ยินในลานนี้ ถ้าเขียนแยก คนอ่านก็จะไม่เอาสิ่งที่คนรุ่นหลังเติมเข้าไปเป็นข้อสรุปที่ตายตัว