Escenas · 09
兴趣爱好与运动Aficiones y deportes

Diálogos de la escena
01在公园认识新朋友Conocer a un amigo en el parqueHSK 1

02体育课答到Pasar lista en clase de educación físicaHSK 2

03约同事打羽毛球Invitar a un compañero a jugar al bádmintonHSK 3

hǎo a ! wǒ yǐ qián méi dǎ guò , dàn shì xiǎng xué 。
¡Claro! Nunca he jugado, pero quiero aprender.
tài hǎo le 。 chǎng dì yào tí qián dìng ma ?
Genial. ¿Hay que reservar la pista con antelación?
04买羽毛球拍Comprar una raqueta de bádmintonHSK 3

yǒu bā shí kuài de , yě yǒu yì bǎi èr shí kuài de 。
Las hay de ochenta yuanes y de ciento veinte.
dāng rán kě yǐ 。 zhè bǎ hěn qīng , yě bú guì 。
Claro que sí. Esta es muy ligera y no es cara.
Palabras · 6
05报名社区篮球赛Inscribirse en un partido de baloncesto del barrioHSK 4

hái méi yǒu 。 zuó tiān tài máng , chà diǎn wàng le 。
Todavía no. Ayer tuve mucho trabajo y casi se me olvida.
wǒ xiǎng bào míng , kě shì shàng zhōu bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。
Quiero inscribirme, pero la semana pasada me torcí el pie y todavía no estoy del todo bien.
Palabras · 6
06在看台加油Animando desde la gradaHSK 4

bǐ fēn xiàn zài shì èr shí bǐ shí bā 。
El marcador está ahora veinte a dieciocho.
07咨询网球入门课Consultar sobre un curso de tenis para principiantesHSK 5

huān yíng 。 nín yǐ qián dǎ guò wǎng qiú ma ?
Bienvenida. ¿Ha jugado al tenis antes?
méi guān xì 。 wǒ men cóng jī běn dòng zuò kāi shǐ , yí cì yì xiǎo shí 。
No se preocupe. Empezamos por los movimientos básicos, una hora por clase.
Palabras · 6
08预约课程Reservar una claseHSK 6

hǎo de , yǐ jīng jì xià le 。 dào shí hòu qǐng tí qián shí fēn zhōng dào 。
Muy bien, ya está anotado. Le pedimos llegar diez minutos antes.
bú yòng , qiú chǎng kě yǐ jiè , bú lìng wài shōu fèi 。
No hace falta. Puede pedir una prestada en la pista, sin coste adicional.
Palabras · 6
09讲座后答疑Preguntas y respuestas después de una charlaHSK 7

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo , bǐ rú měi zhōu sān cì 、 měi cì èr shí fēn zhōng 。
Recomiendo fijarse primero una meta pequeña, por ejemplo tres veces por semana, veinte minutos cada vez.
jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。
Aunque no haya mucho tiempo, se puede repartir en varias sesiones.
10前台办卡Tramitar la tarjeta en recepciónHSK 9

wǒ men yǒu yuè kǎ hé nián kǎ 。 qǐng wèn nín dǎ suàn liàn duō jiǔ ?
Tenemos tarjeta mensual y anual. ¿Cuánto tiempo piensa entrenar?
nián kǎ yì qiān èr bǎi , bǐ yuè kǎ huá suàn ; bú guò nín kě yǐ xiān shì yí gè yuè 。
La anual cuesta mil doscientos yuanes, sale más a cuenta que la mensual; pero puede probar un mes primero.
Palabras · 6
Expresiones útiles
01第1段8 expresiones
你叫什么名字?
nǐ jiào shén me míng zi ?
¿Cómo te llamas?
我喜欢跑步。
wǒ xǐ huan pǎo bù 。
Me gusta correr.
你呢?
nǐ ne ?
¿Y tú?
你会游泳吗?
nǐ huì yóu yǒng ma ?
¿Sabes nadar?
我会一点儿。
wǒ huì yì diǎnr 。
Sé hacerlo un poco.
我可以教你。
wǒ kě yǐ jiāo nǐ 。
Puedo enseñarte.
我们一起去吧。
wǒ men yì qǐ qù ba 。
Vamos juntos.
明天见。
míng tiān jiàn 。
Hasta mañana.
02第2段8 expresiones
你周末有空吗?
nǐ zhōu mò yǒu kòng ma ?
¿Tienes tiempo libre el fin de semana?
我打过羽毛球。
wǒ dǎ guò yǔ máo qiú 。
Ya he jugado al bádminton.
我每周打一次。
wǒ měi zhōu dǎ yí cì 。
Juego una vez por semana.
场地要提前订吗?
chǎng dì yào tí qián dìng ma ?
¿Hay que reservar la pista con antelación?
多少钱一把?
duō shao qián yì bǎ ?
¿Cuánto cuesta una raqueta?
这个太贵了。
zhè ge tài guì le 。
Este es demasiado caro.
我可以试试吗?
wǒ kě yǐ shì shi ma ?
¿Puedo probarlo?
就买这把吧。
jiù mǎi zhè bǎ ba 。
Me llevo esta.
03第3段8 expresiones
你把报名表填了吗?
nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?
¿Ya has rellenado la ficha de inscripción?
名额快满了。
míng é kuài mǎn le 。
Las plazas están casi completas.
我把脚扭了,还没完全好。
wǒ bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。
Me torcí el pie y todavía no estoy del todo bien.
要是还没好,就别参加了。
yào shi hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。
Si todavía no estás bien, no participes.
先把名字写上,以后可以改。
xiān bǎ míng zi xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。
Escribe tu nombre primero; después se puede cambiar.
比赛几点开始?
bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?
¿A qué hora empieza el partido?
我们给他们加油吧!
wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !
¡Vamos a animarlos!
赢了!下次我们也报名。
yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。
¡Ganamos! La próxima vez también nos inscribimos.
04第4段8 expresiones
我想咨询一下入门课。
wǒ xiǎng zī xún yí xià rù mén kè 。
Quisiera consultar sobre el curso para principiantes.
我以前没打过网球。
wǒ yǐ qián méi dǎ guò wǎng qiú 。
Nunca he jugado al tenis.
您能帮我定一个计划吗?
nín néng bāng wǒ dìng yí gè jì huà ma ?
¿Podría hacerme un plan?
与其追求速度,不如先把基本动作练好。
yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān bǎ jī běn dòng zuò liàn hǎo 。
Más que perseguir la velocidad, mejor dominar primero los movimientos básicos.
万一不舒服,就停下来休息。
wàn yī bù shū fu , jiù tíng xià lái xiū xi 。
Si por si acaso se siente mal, pare y descanse.
动作比力量更重要。
dòng zuò bǐ lì liàng gèng zhòng yào 。
La técnica importa más que la fuerza.
可以改时间吗?
kě yǐ gǎi shí jiān ma ?
¿Se puede cambiar la hora?
需要自己带球拍吗?
xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ?
¿Tengo que traer mi propia raqueta?
05第5段8 expresiones
您有什么建议?
nín yǒu shén me jiàn yì ?
¿Qué consejo nos da?
我建议先定一个小目标。
wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo 。
Recomiendo fijarse primero una meta pequeña.
即便时间不多,也可以分成几次完成。
jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。
Aunque no haya mucho tiempo, se puede repartir en varias sesiones.
只要方法合适,大多数人都能参加。
zhǐ yào fāng fǎ hé shì , dà duō shù rén dōu néng cān jiā 。
Siempre que el método sea adecuado, casi todo el mundo puede participar.
强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。
qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。
Hay que aumentar la intensidad poco a poco y dejar también tiempo para recuperarse.
不是练得越多越好。
bú shì liàn de yuè duō yuè hǎo 。
No por entrenar más se obtienen mejores resultados.
请问年卡多少钱?
qǐng wèn nián kǎ duō shao qián ?
Perdone, ¿cuánto cuesta la tarjeta anual?
需要带什么证件吗?
xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?
¿Hay que traer algún documento?
Vocabulario de la escena
01第1段20 palabras
Parte 1 · HSK 3.0 niveles 1–2 | Dos diálogos breves de manual: conocer a alguien en el parque y pasar lista en clase de educación física. Una pregunta y una respuesta por turno.
02第2段19 palabras
Parte 2 · HSK 3.0 nivel 3 | Dos diálogos cortos sobre bádminton: invitar a un compañero a jugar y comprar una raqueta en la tienda. Una pregunta, una respuesta; los patrones se repiten.
03第3段18 palabras
Parte 3 · HSK 3.0 nivel 4 | Dos diálogos cortos sobre baloncesto: inscribirse en un partido del barrio y animar desde la grada. Una pregunta, una respuesta; los patrones se repiten.
04第4段19 palabras
Parte 4 · HSK 3.0 niveles 5–6 | Dos diálogos cortos en una pista de tenis: consultar un curso para principiantes y reservar una clase. Lenguaje de atención al cliente; una pregunta, una respuesta.
05第5段14 palabras
Parte 5 · HSK 3.0 niveles 7–9 | Dos diálogos cortos en un gimnasio: preguntas tras una charla y tramitar la tarjeta en recepción. Registro formal de preguntas y respuestas; una respuesta clara por pregunta.
El contenido de las escenas procede de las colecciones de escenas HSK cargadas. Los diálogos son material didáctico adaptado, no audio de examen.