Saltar al contenido principal
汉HanziSkills
Todas las escenas

Escenas · 06

购物与消费Compras y dinero

Compras y dinero

Diálogos de la escena

4 diálogos
01在超市买东西Comprar en el supermercadoHSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。
在超市买东西 — Comprar en el supermercado
A

我们去超市吧,我想买一些水果。

wǒ men qù chāo shì ba , wǒ xiǎng mǎi yì xiē shuǐ guǒ 。

Vamos al supermercado. Quiero comprar fruta.

好,我也想买一些喝的东西。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。

Vale, yo también quiero comprar algo para beber.

B
A

你看,这个苹果多少钱?

nǐ kàn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián ?

Mira, ¿cuánto cuestan estas manzanas?

五块钱一斤。很便宜!

wǔ kuài qián yì jīn 。 hěn pián yi !

Cinco yuanes el jin. ¡Muy baratas!

B
A

那个呢?

nà ge ne ?

¿Y esas?

那个贵一点儿,八块钱一斤。

nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。

Esas son un poco más caras. Ocho yuanes el jin.

B
A

这个好吃吗?

zhè ge hǎo chī ma ?

¿Están buenas?

很好吃,我买过。你要买多少?

hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?

Muy buenas, ya las he comprado antes. ¿Cuántas quieres?

B
A

我买两斤。再买一些水,好吗?

wǒ mǎi liǎng jīn 。 zài mǎi yì xiē shuǐ , hǎo ma ?

Compro dos jin. Y compremos agua también, ¿vale?

好,水在那边。走吧!

hǎo , shuǐ zài nà biān 。 zǒu ba !

Vale, el agua está por allí. ¡Vamos!

B
02买衣服试穿Probarse ropaHSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。
买衣服试穿 — Probarse ropa
A

欢迎光临!你想买什么?

huān yíng guāng lín ! nǐ xiǎng mǎi shén me ?

¡Bienvenido! ¿Qué estás buscando?

我想看看外套。

wǒ xiǎng kàn kàn wài tào 。

Quiero ver algunas chaquetas.

B
A

这边有很多款式,你喜欢什么颜色?

zhè biān yǒu hěn duō kuǎn shì , nǐ xǐ huan shén me yán sè ?

Aquí tenemos muchos modelos. ¿Qué color te gusta?

黑色或者蓝色的。有没有中号的?

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?

Negro o azul. ¿Tienen talla mediana?

B
A

有,你看这件黑色的怎么样?

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn hēi sè de zěn me yàng ?

Sí. ¿Qué te parece esta negra?

不错,我可以试穿一下吗?

bú cuò , wǒ kě yǐ shì chuān yí xià ma ?

No está mal. ¿Puedo probármela?

B
A

当然可以,试衣间在那边。

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。

Claro, el probador está por allí.

·

(试穿后)

( shì chuān hòu )

(Después de probársela)

这件大小正好,但是颜色我不太喜欢。有深蓝色的吗?

zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?

La talla es perfecta, pero el color no me gusta mucho. ¿Tienen azul marino?

B
A

有,你看这件。

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn 。

Sí, mira esta.

这件很好看!多少钱?

zhè jiàn hěn hǎo kàn ! duō shǎo qián ?

¡Esta queda genial! ¿Cuánto cuesta?

B
A

这件三百八。现在打八折,三百零四块。

zhè jiàn sān bǎi bā 。 xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

Son 380 yuanes. Ahora tiene un 20% de descuento, así que son 304 yuanes.

好的,我买这件。可以刷卡吗?

hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?

Vale, me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta?

B
A

可以,也可以用微信或支付宝。

kě yǐ , yě kě yǐ yòng wēi xìn huò zhī fù bǎo 。

Claro, también puedes usar WeChat Pay o Alipay.

我用支付宝。谢谢!

wǒ yòng zhī fù bǎo 。 xiè xiè !

Uso Alipay. ¡Gracias!

B
03网上购物与退货Compras por internet y devolucionesHSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。
网上购物与退货 — Compras por internet y devoluciones
A

你好,我三天前在你们网店买了一件衬衫,今天收到了。

nǐ hǎo , wǒ sān tiān qián zài nǐ men wǎng diàn mǎi le yí jiàn chèn shān , jīn tiān shōu dào le 。

Hola, compré una camisa en su tienda online hace tres días y la recibí hoy.

您好!衬衫有什么问题吗?

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?

¡Hola! ¿Hay algún problema con la camisa?

B
A

大小不合适,我选的是中号,但穿上太小了。

dà xiǎo bù hé shì , wǒ xuǎn de shì zhōng hào , dàn chuān shàng tài xiǎo le 。

La talla no me queda. Pedí una mediana, pero es demasiado pequeña.

很抱歉。您可以退货,也可以换一个大号的。

hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。

Lo siento. Puede devolverla o cambiarla por una talla más grande.

B
A

我想换一个。大号的有货吗?

wǒ xiǎng huàn yí gè 。 dà hào de yǒu huò ma ?

Quiero cambiarla. ¿Tienen talla grande en stock?

我查一下……有的,深蓝色和白色都有大号。

wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。

Déjeme comprobar… Sí, tenemos azul marino y blanco en talla grande.

B
A

我要深蓝色的。怎么换?

wǒ yào shēn lán sè de 。 zěn me huàn ?

Quiero la azul marino. ¿Cómo hago el cambio?

您把原来的包裹寄回来,我们收到后就发新的给您。运费我们出。

nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。

Envíenos el paquete original y, cuando lo recibamos, le enviaremos el nuevo. Nosotros pagamos el envío.

B
A

好的。质量方面没问题吧?我之前看了一些评论,有人说质量不太好。

hǎo de 。 zhì liàng fāng miàn méi wèn tí ba ? wǒ zhī qián kàn le yì xiē píng lùn , yǒu rén shuō zhì liàng bú tài hǎo 。

Vale. ¿La calidad está bien? Leí algunas reseñas antes y algunos decían que la calidad no era muy buena.

我们的质量是有保证的。如果有问题,七天之内都可以退。

wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。

Nuestra calidad está garantizada. Si hay algún problema, puede devolverla en siete días.

B
A

好,那我今天就去寄快递。

hǎo , nà wǒ jīn tiān jiù qù jì kuài dì 。

De acuerdo, hoy mismo envío el paquete.

好的,退货单已经发到您手机上了。麻烦您了!

hǎo de , tuì huò dān yǐ jīng fā dào nín shǒu jī shàng le 。 má fán nín le !

Perfecto, le hemos enviado el formulario de devolución al móvil. ¡Disculpe las molestias!

B
04比较价格与理性消费Comparar precios y consumir con cabezaHSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。
比较价格与理性消费 — Comparar precios y consumir con cabeza
A

你看这件外套,款式真好看,是今年新品。

nǐ kàn zhè jiàn wài tào , kuǎn shì zhēn hǎo kàn , shì jīn nián xīn pǐn 。

Mira esta chaqueta, el estilo es muy bonito. Es modelo de este año.

不错,但是这个牌子挺贵的吧?看看价格。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。

Bonita, pero esta marca es bastante cara, ¿no? Mira el precio.

B
A

原价两千八,现在打七折,一千九百六。

yuán jià liǎng qiān bā , xiàn zài dǎ qī zhé , yì qiān jiǔ bǎi liù 。

El precio original es 2.800 yuanes. Ahora tiene un 30% de descuento, así que son 1.960.

还是有点贵。我们上网看看别家有没有类似的款式。

hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。

Sigue siendo algo cara. Busquemos en internet si hay estilos parecidos en otras tiendas.

B
A

好,我搜一下……你看,这家国产的品牌,款式差不多,质量评价也不错,只要六百多。

hǎo , wǒ sōu yí xià … … nǐ kàn , zhè jiā guó chǎn de pǐn pái , kuǎn shì chà bù duō , zhì liàng píng jià yě bú cuò , zhǐ yào liù bǎi duō 。

Vale, busco… Mira, esta marca nacional tiene un estilo parecido y las reseñas de calidad son buenas. Solo cuesta unos 600 yuanes.

评论怎么说?

píng lùn zěn me shuō ?

¿Qué dicen las reseñas?

B
A

大部分人说质量好,有几个人说线头多。

dà bù fen rén shuō zhì liàng hǎo , yǒu jǐ gè rén shuō xiàn tóu duō 。

La mayoría dice que la calidad es buena. Algunos mencionan hilos sueltos.

线头多不是什么大问题。这个性价比高多了。

xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。

Los hilos sueltos no son un gran problema. Esta tiene mucha mejor relación calidad-precio.

B
A

可是我还是有点喜欢那个牌子的。

kě shì wǒ hái shì yǒu diǎn xǐ huan nà ge pái zi de 。

Pero todavía me gusta un poco esa marca.

你想清楚,你是喜欢品牌还是喜欢这件衣服本身?

nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?

Piénsalo bien: ¿te gusta la marca o la chaqueta en sí?

B
A

说实话,可能更多的是品牌吧。

shuō shí huà , kě néng gèng duō de shì pǐn pái ba 。

Siendo sincero, probablemente más la marca.

那你不如存钱,等下个月打折更多的时候再买。

nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。

Entonces mejor ahorra y espera a que haya más descuentos el mes que viene.

B
A

你说得对。理性消费,不被品牌绑架。

nǐ shuō dé duì 。 lǐ xìng xiāo fèi , bú bèi pǐn pái bǎng jià 。

Tienes razón. Consumo racional, no dejarse secuestrar por las marcas.

就是这样!走,我请你喝杯咖啡。

jiù shì zhè yàng ! zǒu , wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi 。

¡Exacto! Vamos, te invito a un café.

B

Vocabulario de la escena

47 palabras
01购物场所8 palabras
02商品与品牌9 palabras
03价格与交易11 palabras
04购物动作与流程13 palabras
05消费者与商家6 palabras

La lectura y los ejercicios de esta escena todavía se están preparando.

El contenido de las escenas procede de las colecciones de escenas HSK cargadas. Los diálogos son material didáctico adaptado, no audio de examen.