Escenas · 03
工作与职业Trabajo y carrera

Diálogos de la escena
01介绍自己的工作Hablar del propio trabajoHSK 1两个新朋友在聚会上互相认识,聊各自的工作。

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lǐ 。 wǒ shì lǎo shī , zài yì suǒ xué xiào jiào zhōng wén 。 nǐ ne ?
¡Hola! Soy Xiao Li. Soy profesora, enseño chino en una escuela. ¿Y tú?
xǐ huan ! gēn xué shēng zài yì qǐ hěn kāi xīn 。 nǐ měi tiān jǐ diǎn shàng bān ?
¡Me encanta! Estar con los alumnos es muy divertido. ¿A qué hora entras a trabajar?
02去公司面试Ir a una entrevista de trabajoHSK 2小张去一家科技公司面试。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 wǒ kàn guò nǐ de jiǎn lì le 。 nǐ xué de shì shén me zhuān yè ?
Hola, siéntate. He visto tu currículum. ¿Qué estudiaste?
nǐ jué de nǐ zuì dà de yōu diǎn shì shén me ?
¿Cuál crees que es tu mayor fortaleza?
hǎo de 。 nǐ duì gōng zī yǒu shén me yāo qiú ?
Vale. ¿Qué expectativas salariales tienes?
hǎo , miàn shì jié shù le 。 sān tiān zhī nèi wǒ men huì tōng zhī nǐ jié guǒ 。
Bien, la entrevista ha terminado. Te avisaremos del resultado en tres días.
03第一天上班Primer día de trabajoHSK 2小陈第一天到新公司上班,同事带他熟悉环境。

nǐ hǎo ! xiè xiè 。 qǐng wèn wǒ de zuò wèi zài nǎ lǐ ?
¡Hola! Gracias. ¿Dónde está mi sitio?
hǎo de 。 gōng sī de wú xiàn wǎng luò mì mǎ shì duō shǎo ?
Vale. ¿Cuál es la contraseña del wifi?
xiè xiè zhāng jīng lǐ ! wǒ huì nǔ lì gōng zuò de 。
¡Gracias, gerente Zhang! Me esforzaré mucho.
04开会讨论项目Reunión para hablar de un proyectoHSK 3周一早上,团队在会议室讨论新项目。

hǎo de 。 zhè ge xiàng mù dì mù biāo shì shén me ?
Vale. ¿Cuál es el objetivo del proyecto?
开发需要两个月。但是如果设计能提前完成,我们可以早一点开始。
kāi fā xū yào liǎng gè yuè 。 dàn shì rú guǒ shè jì néng tí qián wán chéng , wǒ men kě yǐ zǎo yì diǎn kāi shǐ 。
Desarrollo necesita dos meses. Pero si el diseño se acaba antes, podemos empezar antes.
duì le , kè hù nà biān shén me shí hòu gěi wǒ men zuì zhōng de xū qiú wén dàng ?
Ah, ¿cuándo nos envía el cliente el documento final de requisitos?
05加班和同事聊天Trabajar horas extra y charlar con un compañeroHSK 2晚上七点,办公室只剩下两个人在加班。

shì a , míng tiān de bào gào hái méi xiě wán 。 nǐ ne ?
Sí, el informe de mañana no está terminado. ¿Y tú?
hǎo zhǔ yì , wǒ yě jiào yí gè ba 。 nǐ xiǎng chī shén me ?
Buena idea. ¿Qué pediste?
hǎo , nà wǒ yě diǎn niú ròu miàn 。 wài mài dào le wǒ jiào nǐ 。
Vale, pido los fideos entonces. Te aviso cuando llegue.
míng tiān zhōu mò , zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo xiū xi le 。
Mañana es fin de semana, por fin descanso.
06出差准备Preparar un viaje de negociosHSK 3小赵要出差去上海,和同事讨论行程安排。

我查一下……这家怎么样?四星级,离客户公司走路十分钟,一晚四百五。
wǒ chá yí xià … … zhè jiā zěn me yàng ? sì xīng jí , lí kè hù gōng sī zǒu lù shí fēn zhōng , yì wǎn sì bǎi wǔ 。
Déjame ver... ¿Qué tal este? Cuatro estrellas, a diez minutos andando de la oficina del cliente, cuatrocientos cincuenta por noche.
hǎo de 。 nǐ xū yào dài shén me zī liào ? wǒ bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。
Vale. ¿Qué documentos necesitas? Te los preparo.
méi wèn tí , zhōu wǔ zhī qián bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。
Sin problema, todo listo para el viernes.
07和同事讨论工作分工Repartir el trabajo con compañerosHSK 3两个同事讨论如何分工完成一个紧急任务。

wǒ jué de nǐ fù zé shù jù zhěng lǐ , wǒ fù zé xiě bào gào 。
Creo que tú encárgate de los datos, yo escribo el informe.
hǎo , nà wǒ zhōu mò xiě bào gào , zhōu yī zǎo shàng gěi nǐ kàn 。
Perfecto, yo escribo el informe el fin de semana y te lo enseño el lunes por la mañana.
08谈论工作压力Hablar del estrés laboralHSK 4午休时间,两个同事在天台聊天。

wǒ yě shì 。 zhè ge xiàng mù kè hù yāo qiú tài duō le , gǎi le hǎo jǐ cì fāng àn 。
Yo igual. Este cliente pide demasiado, hemos cambiado el plan varias veces.
我最近开始跑步了,每天下班以后跑半小时。运动完以后心情好多了,晚上也睡得更好。
wǒ zuì jìn kāi shǐ pǎo bù le , měi tiān xià bān yǐ hòu pǎo bàn xiǎo shí 。 yùn dòng wán yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le , wǎn shàng yě shuì dé gèng hǎo 。
He empezado a correr, media hora después del trabajo cada día. Después de hacer ejercicio me siento mucho mejor y duermo mejor.
刚开始我也这么觉得。但是坚持了一个星期以后,发现体力反而变好了。你也可以从走路开始。
gāng kāi shǐ wǒ yě zhè me jué de 。 dàn shì jiān chí le yí gè xīng qī yǐ hòu , fā xiàn tǐ lì fǎn ér biàn hǎo le 。 nǐ yě kě yǐ cóng zǒu lù kāi shǐ 。
Yo pensaba igual al principio. Pero después de una semana, tenía más energía. Puedes empezar caminando.
好建议。还有一个问题是工作和生活很难平衡。周末也经常加班,没有时间陪家人。
hǎo jiàn yì 。 hái yǒu yí gè wèn tí shì gōng zuò hé shēng huó hěn nán píng héng 。 zhōu mò yě jīng cháng jiā bān , méi yǒu shí jiān péi jiā rén 。
Buen consejo. Otro problema es el equilibrio entre trabajo y vida. Los fines de semana trabajo mucho y no tengo tiempo para la familia.
这个问题我也在思考。我打算跟经理谈谈,看看能不能调整一下工作安排。
zhè ge wèn tí wǒ yě zài sī kǎo 。 wǒ dǎ suàn gēn jīng lǐ tán tán , kàn kàn néng bu néng tiáo zhěng yí xià gōng zuò ān pái 。
Yo también lo he pensado. Voy a hablar con el gerente para ver si podemos ajustar la organización.
09升职谈话Charla sobre el ascensoHSK 4经理和小陈谈话,讨论升职的可能性。

小陈,你来公司三年了,工作表现一直很好。公司决定提拔你为部门副经理。
xiǎo chén , nǐ lái gōng sī sān nián le , gōng zuò biǎo xiàn yì zhí hěn hǎo 。 gōng sī jué dìng tí bá nǐ wèi bù mén fù jīng lǐ 。
Xiao Chen, llevas tres años en la empresa y tu rendimiento siempre ha sido excelente. La empresa ha decidido ascenderte a subgerente de departamento.
xiè xiè jīng lǐ ! wǒ fēi cháng gǎn jī 。 wǒ huì gèng jiā nǔ lì de 。
¡Gracias, gerente! Estoy muy agradecido. Me esforzaré aún más.
wǒ míng bái 。 wǒ huì rèn zhēn xué xí guǎn lǐ zhī shi , bù gū fù gōng sī de xìn rèn 。
Lo entiendo. Estudiaré gestión en serio para estar a la altura de la confianza de la empresa.
10辞职告别Renuncia y despedidaHSK 3小王决定辞职去读书,和同事们告别。

nǐ shén me shí hòu zǒu ? wǒ men gěi nǐ bàn yí gè huān sòng huì ba 。
¿Cuándo es tu último día? Vamos a hacerte una fiesta de despedida.
Palabras · 1
11谈论职业规划Hablar del plan de carreraHSK 4两个朋友在咖啡馆聊未来的职业规划。

我想在三到五年内成为项目经理。现在我在积累经验和考取相关证书。
wǒ xiǎng zài sān dào wǔ nián nèi chéng wéi xiàng mù jīng lǐ 。 xiàn zài wǒ zài jī lěi jīng yàn hé kǎo qǔ xiāng guān zhèng shū 。
Quiero ser gerente de proyectos en tres o cinco años. Ahora estoy ganando experiencia y sacando certificaciones.
hěn yǒu bāng zhù 。 wǒ xiàn zài fù zé de xiàng mù ràng wǒ xué dào le hěn duō guǎn lǐ hé gōu tōng de jì néng 。
Mucho. Los proyectos que llevo me han enseñado mucho sobre gestión y comunicación.
你可以先想清楚自己喜欢什么,擅长什么。然后找一个方向深入发展。
nǐ kě yǐ xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ xǐ huan shén me , shàn cháng shén me 。 rán hòu zhǎo yí gè fāng xiàng shēn rù fā zhǎn 。
Piensa en qué te gusta y en qué eres bueno. Luego elige una dirección y desarróllate en ella.
nà hěn hǎo a ! shù jù fēn xī xiàn zài shì hěn rè mén de lǐng yù , jiù yè qián jǐng hěn hǎo 。
¡Genial! El análisis de datos es un campo muy demandado ahora con excelentes perspectivas.
12客户投诉处理Atender la queja de un clienteHSK 4客服人员小李处理一个客户的产品投诉。

wǒ shàng zhōu mǎi de ěr jī yǒu zhì liàng wèn tí , zuǒ biān méi yǒu shēng yīn 。
Los auriculares que compré la semana pasada tienen un problema de calidad, el lado izquierdo no suena.
wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de , wǒ tǐng xǐ huan zhè kuǎn ěr jī de 。
Quiero un cambio, me gustan mucho estos auriculares.
Vocabulario de la escena
01职业与岗位24 palabras
02公司与场所12 palabras
03办公工具与用品12 palabras
04求职与面试16 palabras
05工作动作21 palabras
06薪资与福利11 palabras
07常用表达15 palabras
La lectura y los ejercicios de esta escena todavía se están preparando.
El contenido de las escenas procede de las colecciones de escenas HSK cargadas. Los diálogos son material didáctico adaptado, no audio de examen.