Palabra china
草木
cǎo mù · cao3 mu4
Aún no hemos traducido este significado a tu idioma.
Significado
Aún no hemos traducido este significado a tu idioma.
Caracteres de esta palabra
Palabras frecuentes: 草 · 木
Palabras
Palabras relacionadas
Agrupados por carácter compartido, sonido similar y tema.
Palabras con el mismo carácter
Palabras que empiezan con 草
Ver todas las palabras que empiezan por 草Palabras que empiezan con 木
Ver todas las palabras que empiezan por 木Palabras que terminan con 草
Ver todas las palabras que terminan en 草Palabras que terminan con 木
Ver todas las palabras que terminan en 木Palabras de sonido similar
Ejemplos
Frases de ejemplo
Frases del banco de frases de caracteres HSK. Toca una palabra o un carácter para abrir su entrada del diccionario.
bǎ qū yuán xiě jìn duān wǔ , shì hòu rén chuán xià lái de yì zhǒng jiǎng fǎ , chuán dé jiǔ , bù děng yú jì de zǎo 。 zhēn yào kào de zhù de , shì rì zi běn shēn : zhòng xià yǔ shuǐ duō 、 hé shuǐ zhǎng , cǎo mù yě zhèng hǎo , guà cǎo 、 xià shuǐ 、 bāo yè zi , dōu gǎn zài zhè jǐ tiān 。
Que Qu Yuan entrara en el Duanwu es una versión transmitida por generaciones posteriores; que se cuente desde hace mucho no significa que se registrara pronto. Lo verdaderamente fiable es la fecha en sí: en pleno verano llueve, crecen los ríos y la vegetación está en su punto, y colgar hierbas, echar las barcas al agua y envolver hojas coinciden todos en estos días.
赵岐注得明白:「时,谓草木零落之时。」古人讲的是取之有度,不是取之有禁;把「以时」译成「在合适的季节」不难,译成「让林子缓得过来的节律」才难。今天我们把它换成生态承载力和休养生息,意思没有变,尺度却从一面山坡变成了几十年的监测数据。
zhào qí zhù dé míng bái : 「 shí , wèi cǎo mù líng luò zhī shí 。 」 gǔ rén jiǎng de shì qǔ zhī yǒu dù , bú shì qǔ zhī yǒu jìn ; bǎ 「 yǐ shí 」 yì chéng 「 zài hé shì de jì jié 」 bù nán , yì chéng 「 ràng lín zi huǎn dé guò lái de jié lǜ 」 cái nán 。 jīn tiān wǒ men bǎ tā huàn chéng shēng tài chéng zài lì hé xiū yǎng shēng xī , yì sī méi yǒu biàn , chǐ dù què cóng yí miàn shān pō biàn chéng le jǐ shí nián de jiān cè shù jù 。
La glosa de Zhao Qi es clara: « La estación es aquella en que caen las hierbas y las hojas. » Los antiguos hablaban de tomar con mesura, no de prohibir la toma. Traducir « según la estación » por « en la época adecuada » es fácil; traducirlo por « el ritmo que permite al monte reponerse » es lo difícil. Hoy lo hemos convertido en capacidad de carga y en un tiempo de descanso: el sentido no ha cambiado, pero la escala ha pasado de una ladera a décadas de datos de seguimiento.