Palabra china
山下
shān xià · shan1 xia4
Aún no hemos traducido este significado a tu idioma.
Significado
Aún no hemos traducido este significado a tu idioma.
Caracteres de esta palabra
Palabras frecuentes: 山 · 下
Palabras
Palabras relacionadas
Agrupados por carácter compartido, sonido similar y tema.
Palabras con el mismo carácter
Palabras que empiezan con 山
Ver todas las palabras que empiezan por 山Palabras que empiezan con 下
Ver todas las palabras que empiezan por 下Palabras que terminan con 山
Ver todas las palabras que terminan en 山Palabras que terminan con 下
Ver todas las palabras que terminan en 下Ejemplos
Frases de ejemplo
Frases del banco de frases de caracteres HSK. Toca una palabra o un carácter para abrir su entrada del diccionario.
duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。
Sí: cuanto más subes, más viento y más fresco. Abajo basta una prenda; arriba, en cambio, hay que ponerse otra.
正是。分寸不是把人关在林子外面,也不是把林子搬进城里给人看;是让明年春天,窗台上那只麻雀还肯来,巢里的雏鸟还等得到母鸟,山下的人也还愿意在补偿表上签字。留给下一代的,不该只是一份名录,而是一张还坐得下人的桌子。
zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。
Exactamente. La mesura no es encerrar a las personas fuera del monte, ni llevar el monte a la ciudad para que lo miren; es que la próxima primavera el gorrión de la ventana siga queriendo venir, los polluelos del nido sigan viendo volver a su madre y la gente al pie del monte siga dispuesta a firmar el formulario de indemnización. Lo que dejamos a la próxima generación no debería ser solo un catálogo, sino una mesa en la que todavía quepa gente sentada.
这让我想起今天走过的四段路:窗台上认麻雀的孩子、林子里记了整整一年观察日记的学生、访客中心墙上那张一九九六年的旧照片,还有刚才山下那片被啃过的玉米地。认得出名字,才谈得上不打扰;记得住年月,才谈得上分寸。
zhè ràng wǒ xiǎng qǐ jīn tiān zǒu guò de sì duàn lù : chuāng tái shàng rèn má què de hái zi 、 lín zi lǐ jì le zhěng zhěng yì nián guān chá rì jì de xué shēng 、 fǎng kè zhōng xīn qiáng shàng nà zhāng yī jiǔ jiǔ liù nián de jiù zhào piàn , hái yǒu gāng cái shān xià nà piàn bèi kěn guò de yù mǐ dì 。 rèn dé chū míng zì , cái tán dé shàng bù dǎ rǎo ; jì de zhù nián yuè , cái tán dé shàng fēn cùn 。
Esto me recuerda los cuatro tramos de camino que hemos recorrido hoy: el niño que en la ventana aprendía a nombrar un gorrión, los alumnos que llevaron un cuaderno de observación durante todo un año en el bosquecillo, la fotografía de 1996 en la pared del centro de visitantes y, hace un momento, el maizal al pie del monte que los jabalíes habían mordido. Solo cuando sabemos nombrar algo empieza a tener sentido « no molestar »; solo cuando recordamos los años es posible la mesura.