Aller au contenu principal
汉HanziSkills

Mot chinois

下水

xià shuǐ · xia4 shui3

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Pratiquer l'écriture

Sens

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Caractères de ce mot

Mots courants: 下 · 水

Mots

Mots liés

Tous les mots

Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.

Mots avec le même caractère

Mots de sonorité proche

Exemples

Exemples de phrases

Dialogues du quotidien

Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.

bǎ qū yuán xiě jìn duān wǔ , shì hòu rén chuán xià lái de yì zhǒng jiǎng fǎ , chuán dé jiǔ , bù děng yú jì de zǎo 。 zhēn yào kào de zhù de , shì rì zi běn shēn : zhòng xià yǔ shuǐ duō 、 hé shuǐ zhǎng , cǎo mù yě zhèng hǎo , guà cǎo 、 xià shuǐ 、 bāo yè zi , dōu gǎn zài zhè jǐ tiān 。

Rattacher Qu Yuan à Duanwu est une version transmise par des générations postérieures ; qu'on la raconte depuis longtemps ne veut pas dire qu'elle ait été consignée tôt. Ce sur quoi l'on peut vraiment compter, c'est la date elle-même : au cœur de l'été la pluie abonde, les rivières montent, la végétation est à point, et suspendre des herbes, mettre les bateaux à l'eau, envelopper des feuilles tombent tous dans ces quelques jours.

wǒ hái shì yǒu yí chù méi shùn guò lái : tóng yì tiān lǐ , yì biān shì jì niàn , yì biān shì bì shǔ 、 xià shuǐ 、 guà cǎo , kàn shàng qù xiàng liǎng jiàn bù xiāng gān de shì 。 xiě jiè shào de shí hòu , shì bu shì zǒng děi tiāo yí gè dāng zhǔ xiàn , qí yú de suàn fù shàng qù de ?

Il y a un point qui ne s'articule pas encore pour moi : en une seule journée, d'un côté la commémoration, de l'autre se protéger de la chaleur, aller sur l'eau, suspendre des herbes — on dirait deux affaires sans rapport. Quand on rédige une présentation, faut-il toujours en choisir une comme fil conducteur et traiter le reste comme un ajout ?