အခြေအနေများ · 02
学校与教育ကျောင်းနှင့် ပညာရေး

အခြေအနေ စကားပြောခန်းများ
01第一天上课ပထမဆုံး အတန်းတက်ရက်HSK 1开学第一天,小明在学校遇到新同学。

shì de , wǒ jiào xiǎo lǐ 。 nǐ jiào shén me míng zì ?
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ရှောင်လီပါ။ မင်း ဘာခေါ်လဲ?
wǒ jiào xiǎo míng 。 huān yíng lái dào wǒ men xué xiào !
ကျွန်တော် ရှောင်မင်းပါ။ ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်!
xiè xiè ! wǒ men de jiào shì zài nǎ lǐ ?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျွန်တော်တို့ အတန်းခန်းက ဘယ်နားမှာလဲ?
zài nà biān , èr lóu 。 wǒ men de lǎo shī shì wáng lǎo shī , tā hěn hǎo 。
ဟိုဘက်မှာ၊ ဒုတိယထပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဆရာမက မစ္စ ဝမ်၊ အရမ်း ကောင်းပါတယ်။
02在图书馆借书စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ် ငှားခြင်းHSK 2小华去学校图书馆借书准备考试。

gěi nǐ 。 zhè liǎng běn shū kě yǐ jiè duō jiǔ ?
ဒီမှာပါ။ ဒီ စာအုပ်တွေကို ဘယ်လောက်ကြာ ငှားလို့ရပါသလဲ?
yí gè yuè 。 dào qī zhī qián bì xū hái , bù rán yào jiāo fá kuǎn 。
တစ်လပါ။ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် ပြန်အပ်ရပါမယ်၊ မဟုတ်ရင် ဒဏ်ကြေး ဆောင်ရပါမယ်။
中文课本在三楼的书架上。你可以用电脑查,输入书名就可以找到。
zhōng wén kè běn zài sān lóu de shū jià shàng 。 nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo chá , shū rù shū míng jiù kě yǐ zhǎo dào 。
တရုတ်စာ သင်ခန်းစာအုပ်တွေက တတိယထပ် စာအုပ်စင်မှာ ရှိပါတယ်။ ကွန်ပျူတာနဲ့ ရှာလို့ရပါတယ် — ခေါင်းစဉ် ရိုက်ထည့်ရုံပါပဲ။
hǎo de , wǒ qù zhǎo zhǎo 。 tú shū guǎn jǐ diǎn guān mén ?
အေးပါ၊ သွားရှာကြည့်မယ်။ စာကြည့်တိုက် ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ?
wǎn shàng jiǔ diǎn guān mén 。 qǐng bǎo chí ān jìng , bú yào dà shēng shuō huà 。
ည ကိုးနာရီမှာ ပိတ်ပါတယ်။ တိတ်ဆိတ်စွာ နေပေးပါ၊ ကျယ်ကျယ်မပြောပါနဲ့နော်။
不客气。书借好了,请收好借书证。
bú kè qì 。 shū jiè hǎo le , qǐng shōu hǎo jiè shū zhèng 。
ရပါတယ်နော်။ စာအုပ် ငှားပြီးပါပြီ၊ ကတ်ကို သေချာ သိမ်းထားပါနော်။
03讨论考试和成绩စာမေးပွဲနှင့် အမှတ်အကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်းHSK 3期末考试后,两个同学在教室里讨论成绩。

kǎo wán le ! nǐ jué de zěn me yàng ?
စာမေးပွဲတွေ ပြီးပါပြီ! ဘယ်လို ဖြစ်မလဲ ထင်လဲ?
shù xué tài nán le , wǒ yǒu hǎo jǐ dào tí bú huì zuò 。 nǐ ne ?
သင်္ချာက အရမ်းခက်တယ်၊ မေးခွန်း တော်တော်များများ မလုပ်တတ်ခဲ့ဘူး။ မင်းရော?
wǒ zhī fù xí le yí gè xīng qī , tài shǎo le 。 yīng gāi zǎo diǎn kāi shǐ zhǔn bèi 。
တစ်ပတ်ပဲ ပြန်ကျက်ခဲ့ရတာ၊ အရမ်း နည်းသွားတယ်။ အစောပိုင်းကတည်းက စသင့်တာကိုး။
hǎo zhǔ yì ! chéng jì shén me shí hòu chū lái ?
စိတ်ကူးကောင်းတယ်! အမှတ်တွေ ဘယ်တော့ ထွက်မလဲ?
wǒ yě shì 。 nǐ jué de zì jǐ néng jí gé ma ?
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ။ အောင်မယ်လို့ ထင်လား?
wǒ yuè dú kǎo dé bù hǎo , wén zhāng tài cháng le , shí jiān bú gòu 。
ကျွန်တော်ကျတော့ ဖတ်ခြင်း အပိုင်း မကောင်းခဲ့ဘူး။ စာသားတွေ အရမ်းရှည်ပြီး အချိန် မလုံလောက်ခဲ့ဘူး။
xiè xiè nǐ ! bù guǎn chéng jì zěn me yàng , wǒ men dōu jì xù jiā yóu 。
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အမှတ် ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ဆက်ပြီး အားထုတ်ကြမယ်နော်။
duì , jiā yóu ! xià cì yí dìng kǎo dé gèng hǎo !
ဟုတ်တယ်၊ အားထုတ်ကြမယ်! နောက်တစ်ခေါက် သေချာပေါက် ပိုကောင်းမယ်!
04在大学选专业和课程တက္ကသိုလ်မှာ ဘာသာရပ်နှင့် သင်တန်း ရွေးခြင်းHSK 4大一新生小张在导师办公室咨询选课和专业方向。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 nǐ xiǎng liǎo jiě nǎ fāng miàn de nèi róng ?
မင်္ဂလာပါ၊ ထိုင်ပါနော်။ ဘာကို သိချင်ပါသလဲ?
我现在还不太确定应该选什么专业方向。我对计算机和经济都感兴趣,不知道选哪个好。
wǒ xiàn zài hái bú tài què dìng yīng gāi xuǎn shén me zhuān yè fāng xiàng 。 wǒ duì jì suàn jī hé jīng jì dōu gǎn xìng qù , bù zhī dào xuǎn nǎ gè hǎo 。
ဘယ်ဘာသာရပ် ရွေးရမှန်း မသေချာသေးပါဘူး။ ကွန်ပျူတာသိပ္ပံရော စီးပွားရေးကိုပါ စိတ်ဝင်စားတော့ ဘယ်ဟာ ယူရမလဲ မသိဖြစ်နေတယ်။
这两个专业都很好,但方向很不一样。计算机偏重技术和编程,经济偏重理论和数据分析。你毕业后想做什么类型的工作?
zhè liǎng gè zhuān yè dōu hěn hǎo , dàn fāng xiàng hěn bù yí yàng 。 jì suàn jī piān zhòng jì shù hé biān chéng , jīng jì piān zhòng lǐ lùn hé shù jù fēn xī 。 nǐ bì yè hòu xiǎng zuò shén me lèi xíng de gōng zuò ?
နှစ်ခုလုံး ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဦးတည်ချက် အတော် ကွဲပြားတယ်။ ကွန်ပျူတာသိပ္ပံက နည်းပညာနဲ့ ပရိုဂရမ်ရေးသားမှုကို အားပြုပြီး စီးပွားရေးက သီအိုရီနဲ့ အချက်အလက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို အားပြုပါတယ်။ ဘွဲ့ရပြီးရင် ဘယ်လို အလုပ်မျိုး လုပ်ချင်ပါသလဲ?
那你可以考虑计算机为主修,经济为副修。这样既有技术背景,又懂商业逻辑。
nà nǐ kě yǐ kǎo lǜ jì suàn jī wèi zhǔ xiū , jīng jì wèi fù xiū 。 zhè yàng jì yǒu jì shù bèi jǐng , yòu dǒng shāng yè luó jí 。
ဒါဆို ကွန်ပျူတာသိပ္ပံကို မေဂျာအဖြစ်နဲ့ စီးပွားရေးကို အပိုဘာသာရပ်အဖြစ် ယူလို့ရပါတယ်။ ဒါဆို နည်းပညာ အခြေခံလည်း ရှိ၊ စီးပွားရေး ယုတ္တိဗေဒကိုပါ နားလည်မယ်။
大一主要上必修课——高等数学、线性代数、大学英语和编程基础。大二开始可以选专业选修课。每个学期至少要修十五个学分。
dà yì zhǔ yào shàng bì xiū kè — — gāo děng shù xué 、 xiàn xìng dài shù 、 dà xué yīng yǔ hé biān chéng jī chǔ 。 dà èr kāi shǐ kě yǐ xuǎn zhuān yè xuǎn xiū kè 。 měi gè xué qī zhì shǎo yào xiū shí wǔ gè xué fēn 。
ပထမနှစ်မှာ မဖြစ်မနေ ယူရတဲ့ ဘာသာရပ်တွေ အဓိကပါ — အဆင့်မြင့်သင်္ချာ၊ လိုင်းနီးယား အက္ခရာသင်္ချာ၊ တက္ကသိုလ် အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ ပရိုဂရမ်ရေးသားမှု အခြေခံတွေပေါ့။ ဒုတိယနှစ်ကစပြီး မေဂျာ ရွေးချယ်ဘာသာရပ်တွေ ယူလို့ရပါတယ်။ စာသင်ကာလ တစ်ခုကို အနည်းဆုံး ခရက်ဒစ် ၁၅ ယူရပါမယ်။
yǒu méi yǒu tuī jiàn de xuǎn xiū kè ?
အကြံပြုလို့ကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်ဘာသာရပ် ရှိပါသလား?
大一可以先选一门经济学入门和一门人工智能导论,了解一下两个领域。
dà yì kě yǐ xiān xuǎn yì mén jīng jì xué rù mén hé yì mén rén gōng zhì néng dǎo lùn , liǎo jiě yí xià liǎng gè lǐng yù 。
ပထမနှစ်မှာ စီးပွားရေး မိတ်ဆက် တစ်ဘာသာနဲ့ AI မိတ်ဆက် တစ်ဘာသာ ယူပြီး နယ်ပယ်နှစ်ခုလုံးကို ရင်းနှီးအောင် လုပ်လို့ရပါတယ်။
完成所有必修和选修学分,通过毕业论文答辩,就可以拿到学士学位。如果成绩优秀,还可以申请直研。
wán chéng suǒ yǒu bì xiū hé xuǎn xiū xué fēn , tōng guò bì yè lùn wén dá biàn , jiù kě yǐ ná dào xué shì xué wèi 。 rú guǒ chéng jì yōu xiù , hái kě yǐ shēn qǐng zhí yán 。
မဖြစ်မနေနဲ့ ရွေးချယ် ခရက်ဒစ်အားလုံး ပြည့်ပြီး ဘွဲ့စာတမ်း တင်ပြကာကွယ်ပွဲ အောင်ရင် ဘက်ချလာဘွဲ့ ရပါမယ်။ အမှတ် ထူးချွန်ရင်တော့ မဟာဘွဲ့ကို တိုက်ရိုက် ဆက်တက်ဖို့ လျှောက်လို့ရပါသေးတယ်။
míng bái le , fēi cháng gǎn xiè nín de zhǐ dǎo !
ရှင်းလင်းသွားပါပြီ၊ လမ်းညွှန်ပေးတဲ့အတွက် အရမ်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
bú kè qì , yǒu shén me wèn tí suí shí lái zhǎo wǒ 。
ရပါတယ်နော်၊ မေးစရာ ရှိရင် ဘယ်အချိန်မဆို လာပါနော်။
05在学校食堂吃饭ကျောင်း စားသောက်ဆောင်မှာ စားခြင်းHSK 1中午下课,两个同学在食堂打饭。

zhōng wǔ le , qù shí táng chī fàn ba !
နေ့လယ် ဖြစ်ပြီ၊ စားသောက်ဆောင် သွားစားကြမယ်!
hǎo , wǒ hǎo è 。 jīn tiān yǒu shén me cài ?
အေးပါ၊ ဗိုက်အရမ်းဆာတယ်။ ဒီနေ့ ဘာဟင်းတွေ ရှိလဲ?
yǒu jī ròu 、 yú 、 bái cài hé dòu fu 。
ကြက်သား၊ ငါး၊ ဂေါ်ဖီထုပ်နဲ့ တို့ဟူး ရှိပါတယ်။
wǒ yào mǐ fàn hé jī ròu , zài lái yí gè tāng 。
ထမင်းနဲ့ ကြက်သား ယူမယ်၊ ဟင်းရည် တစ်ပန်းကန်လည်း ထည့်ပါမယ်။
wǒ yě yào mǐ fàn , dàn shì wǒ yào yú 。 zhè lǐ de yú hěn hǎo chī 。
ကျွန်တော်လည်း ထမင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါး ယူမယ်။ ဒီနားက ငါးက အရမ်း အရသာရှိတယ်။
mǐ fàn liǎng kuài , cài bā kuài , tāng sān kuài 。 yí gòng shí sān kuài 。
ထမင်း ၂ ယွမ်၊ ဟင်း ၈ ယွမ်၊ ဟင်းရည် ၃ ယွမ်ပါ။ စုစုပေါင်း ၁၃ ယွမ်ပါ။
zài nà biān , pán zi yě zài nà biān 。
ဟိုဘက်မှာပါ၊ ပန်းကန်တွေလည်း အဲဒီနားမှာပဲ။
စကားလုံးများ · 1
06在宿舍里အဆောင်ထဲမှာHSK 2晚上,宿舍里几个室友在聊天。

nǐ men huí lái le ! jīn tiān shàng kè lèi bu lèi ?
ပြန်ရောက်ကြပြီလား! ဒီနေ့ စာသင်ရတာ ပင်ပန်းလား?
累死了,下午有四节课。你呢?
lèi sǐ le , xià wǔ yǒu sì jié kè 。 nǐ ne ?
အရမ်း ပင်ပန်းတယ်၊ နေ့လယ်မှာ နာရီ လေးခု ရှိတယ်။ မင်းရော?
sù shè de kōng tiáo hǎo xiàng huài le , hǎo rè a 。
အဆောင်က လေအေးပေးစက် ပျက်နေပုံပဲ၊ အရမ်း ပူတာပဲ။
wǒ yǐ jīng dǎ diàn huà gěi guǎn lǐ yuán le , tā shuō míng tiān lái xiū 。
အဆောင်မှူးကို ဖုန်းခေါ်ပြီးပါပြီ၊ မနက်ဖြန် လာပြင်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
你先去吧,我还没吃完饭。
nǐ xiān qù ba , wǒ hái méi chī wán fàn 。
မင်း အရင် သွားလိုက်နော်၊ ကျွန်တော် စားလို့ မပြီးသေးဘူး။
duì le , míng tiān zǎo shàng yǒu kè , dà jiā zǎo diǎn ér shuì , shí yī diǎn zhī qián guān dēng hǎo bu hǎo ?
စကားမစပ်၊ မနက်ဖြန် မနက်မှာ ကျောင်းရှိတယ်။ အားလုံး စောစော အိပ်ကြမယ်၊ ၁၁ နာရီမတိုင်ခင် မီးပိတ်ကြမယ်နော်၊ ရမလား?
他太努力了!我帮他把灯留着吧。
tā tài nǔ lì le ! wǒ bāng tā bǎ dēng liú zhe ba 。
သူ အရမ်း အားထုတ်တာပဲ! သူ့အတွက် မီး ဖွင့်ထားပေးမယ်။
hǎo , dàn shì xiǎo yì diǎn ér , bié tài liàng , wǒ yào shuì jiào le 。 wǎn ān !
အေးပါ၊ ဒါပေမယ့် မှိန်မှိန်လေးပဲ ထားနော်၊ အရမ်း မလင်းစေနဲ့၊ ကျွန်တော် အိပ်တော့မယ်။ အိပ်ပျော်ပါစေနော်!
07参加社团活动ကလပ်လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်ခြင်းHSK 2开学第二周,学校有社团招新,小陈在了解各种社团。

nǐ hǎo ! nǐ duì shén me shè tuán gǎn xìng qù ?
မင်္ဂလာပါ! ဘယ် ကလပ်မှာ စိတ်ဝင်စားပါသလဲ?
wǒ hái bú tài què dìng 。 nǐ men shè tuán shì zuò shén me de ?
မသေချာသေးပါဘူး။ မင်းတို့ ကလပ်က ဘာလုပ်တာလဲ?
tīng qǐ lái hěn yǒu yì sī ! dàn shì wǒ bú huì pāi zhào , yě méi yǒu xiàng jī 。
စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတာပဲ! ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံ မရိုက်တတ်ဘူး၊ ကင်မရာလည်း မရှိဘူး။
nà wǒ bào míng ! jiā rù shè tuán yào duō shǎo qián ?
ဒါဆို စာရင်းသွင်းမယ်! ကလပ်ဝင်ဖို့ ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ?
tài hǎo le ! wǒ hái xiǎng wèn wèn , yǒu méi yǒu yùn dòng lèi de shè tuán ? wǒ péng yǒu xiǎng cān jiā 。
မိုက်တယ်! နောက်တစ်ခု မေးချင်ပါသေးတယ် — အားကစား ကလပ်တွေ ရှိပါသလား? ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်း ဝင်ချင်နေတယ်။
08向老师请教问题ဆရာ့ကို မေးခွန်း မေးခြင်းHSK 3课后,小林去老师办公室请教一个语法问题。

méi wèn tí , jìn lái zuò 。 shén me wèn tí ?
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဝင်ပြီး ထိုင်ပါနော်။ ဘာ မေးချင်တာလဲ?
好问题!"了"表示动作完成了,重点在"完成"。比如"我吃了饭"意思是饭已经吃完了。
hǎo wèn tí ! " liǎo " biǎo shì dòng zuò wán chéng le , zhòng diǎn zài " wán chéng " 。 bǐ rú " wǒ chī le fàn " yì sī shì fàn yǐ jīng chī wán le 。
မေးခွန်းကောင်းတာပဲ! "了" က လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးသွားတာကို ပြပြီး "完成" ကို အလေးပေးပါတယ်။ ဒါကြောင့် "我吃了饭" ဆိုတာ ထမင်း စားပြီးသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာပါ။
"过"表示曾经有过这样的经历,重点在"经历"。比如"我吃过饭了"意思是我已经吃过了,现在不饿。
" guò " biǎo shì céng jīng yǒu guò zhè yàng de jīng lì , zhòng diǎn zài " jīng lì " 。 bǐ rú " wǒ chī guò fàn le " yì sī shì wǒ yǐ jīng chī guò le , xiàn zài bú è 。
"过" က အရင်က ဒီလို အတွေ့အကြုံ ရှိဖူးတာကို ပြပြီး "经历" ကို အလေးပေးပါတယ်။ "我吃过饭了" ဆိုတာ စားပြီးပြီ၊ အခု မဆာတော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
nà " wǒ qù guò zhōng guó " hé " wǒ qù le zhōng guó " ne ?
"我去过中国" နဲ့ "我去了中国" ရော ဘယ်လိုလဲ?
"我去过中国"表示你有去中国的经历,可能去了很多次。"我去了中国"表示你最近去了一次中国,强调这次行动完成了。
" wǒ qù guò zhōng guó " biǎo shì nǐ yǒu qù zhōng guó de jīng lì , kě néng qù le hěn duō cì 。 " wǒ qù le zhōng guó " biǎo shì nǐ zuì jìn qù le yí cì zhōng guó , qiáng diào zhè cì xíng dòng wán chéng le 。
"我去过中国" က တရုတ်ပြည် ရောက်ဖူးတယ်၊ အဲဒီ အတွေ့အကြုံ ရှိတယ်၊ အကြိမ်များစွာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ "我去了中国" ကတော့ လတ်တလော တရုတ်ပြည် သွားခဲ့တာကို ပြောပြီး ဒီတစ်ခေါက် ပြီးဆုံးသွားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အလေးပေးတာပါ။
wǒ míng bái le ! nà " tā kàn le nà bù diàn yǐng " hé " tā kàn guò nà bù diàn yǐng " ne ?
ရှင်းသွားပါပြီ! "他看了那部电影" နဲ့ "他看过那部电影" ရော?
一样的道理。"他看了"强调看完了,"他看过"强调有那个经历。你可以在课本第三十页找到更多例句。
yí yàng de dào lǐ 。 " tā kàn le " qiáng diào kàn wán le , " tā kàn guò " qiáng diào yǒu nà ge jīng lì 。 nǐ kě yǐ zài kè běn dì sān shí yè zhǎo dào gèng duō lì jù 。
အတူတူပါပဲ။ "他看了" က ကြည့်ပြီးဆုံးတာကို အလေးပေးပြီး "他看过" က အတွေ့အကြုံ ရှိတာကို အလေးပေးပါတယ်။ ဥပမာ နောက်ထပ် အများကြီးကို သင်ခန်းစာအုပ် စာမျက်နှာ ၃၀ မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
hǎo de , wǒ huí qù zuò liàn xí 。 xiè xiè wáng lǎo shī !
အေးပါ၊ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ပြန်လုပ်တော့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဆရာမ ဝမ်!
bú kè qì , yǒu wèn tí suí shí lái wèn wǒ 。
ရပါတယ်နော်၊ မေးစရာ ရှိရင် ဘယ်အချိန်မဆို လာမေးပါနော်။
စကားလုံးများ · 4
09准备课堂演讲အတန်းတင်ပြချက် ပြင်ဆင်ခြင်းHSK 3小刘和小张一起准备下周的课堂演讲。

wǒ chá le yì xiē zī liào , dàn shì hái bú tài huì zuò P P T 。 nǐ néng bāng wǒ ma ?
အချက်အလက် နည်းနည်း စုထားပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် PPT လုပ်ရင် မကျွမ်းသေးဘူး။ ကူညီပေးလို့ရမလား?
好。我觉得可以介绍春节、中秋节和端午节,每个节日讲三到四分钟。
hǎo 。 wǒ jué de kě yǐ jiè shào chūn jié 、 zhōng qiū jié hé duān wǔ jié , měi gè jié rì jiǎng sān dào sì fēn zhōng 。
အေးပါ။ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်၊ ဆောင်းဦးလယ်ပွဲတော်နဲ့ နဂါးလှေပွဲတော်တွေကို တင်ပြလို့ရမယ်ထင်တယ်၊ တစ်ပွဲကို သုံးကနေ လေးမိနစ်စီပေါ့။
měi gè jié rì yào jiǎng shén me nèi róng ?
ပွဲတော် တစ်ခုချင်းစီမှာ ဘာတွေ ပြောရမလဲ?
hǎo zhǔ yì ! wǒ jīn wǎn xiě hǎo nèi róng , míng tiān fā gěi nǐ 。
စိတ်ကူးကောင်းတယ်! ဒီည အကြောင်းအရာ ရေးပြီး မနက်ဖြန် မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်။
wǒ yì xiǎng dào yào zài quán bān miàn qián jiǎng huà jiù jǐn zhāng 。
အတန်းတစ်ခုလုံးရှေ့မှာ စကားပြောရမယ်ဆိုတာ တွေးရုံနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီ။
10在线上课အွန်လိုင်း အတန်းHSK 3因为天气原因,今天的课改为线上进行。

tóng xué men hǎo ! tīng dé dào wǒ de shēng yīn ma ?
အားလုံး မင်္ဂလာပါ! ကျွန်တော့် အသံ ကြားရပါသလား?
lǎo shī hǎo ! tīng dé dào , dàn shì shēng yīn yǒu diǎn er xiǎo 。
ဆရာမ မင်္ဂလာပါ! ကြားရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အသံ နည်းနည်း တိုးနေတယ်။
xiàn zài hǎo le ! huà miàn yě hěn qīng chǔ 。
အခု အဆင်ပြေပါပြီ! ပုံလည်း ရှင်းနေပါတယ်။
néng kàn dào 。 dàn shì shì pín méi yǒu shēng yīn 。
မြင်ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဗီဒီယိုမှာ အသံ မပါဘူး။
wǒ jiǎn chá yí xià … … hǎo le , xiàn zài yǒu shēng yīn le ma ?
နည်းနည်း စစ်ကြည့်မယ်… ဟုတ်ပြီ၊ အခု အသံ ပါလာပြီလား?
今天的作业是写一段关于你家乡的短文,一百到两百个字,明天晚上之前提交到系统里。
jīn tiān de zuò yè shì xiě yí duàn guān yú nǐ jiā xiāng de duǎn wén , yì bǎi dào liǎng bǎi gè zì , míng tiān wǎn shàng zhī qián tí jiāo dào xì tǒng lǐ 。
ဒီနေ့ အိမ်စာက မိမိ ဇာတိမြို့အကြောင်း စာပိုဒ်တို တစ်ခု ရေးပါ၊ စာလုံး ၁၀၀ ကနေ ၂၀၀၊ မနက်ဖြန် ညမတိုင်ခင် စနစ်ထဲ တင်သွင်းပါ။
11讨论留学计划ပြည်ပ ပညာသင်ကြားရေး အစီအစဉ်အကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်းHSK 4小王和小李在学校咖啡厅讨论出国留学的计划。

xiǎo lǐ , nǐ dǎ suàn bì yè hòu chū guó liú xué ma ?
ရှောင်လီ၊ ဘွဲ့ရပြီးရင် ပြည်ပမှာ ဆက်တက်ဖို့ အစီအစဉ် ရှိလား?
shì de , wǒ xiǎng qù yīng guó dú yán jiū shēng 。 wǒ yǐ jīng kāi shǐ zhǔn bèi shēn qǐng cái liào le 。
ဟုတ်ပါတယ်၊ ယူကေမှာ မဟာဘွဲ့ ယူချင်တယ်။ လျှောက်လွှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ စပြင်နေပါပြီ။
我申请了三所,两所在伦敦,一所在曼彻斯特。最希望去的是伦敦大学学院。
wǒ shēn qǐng le sān suǒ , liǎng suǒ zài lún dūn , yì suǒ zài màn chè sī tè 。 zuì xī wàng qù de shì lún dūn dà xué xué yuàn 。
သုံးကျောင်း လျှောက်ထားတယ် — လန်ဒန်မှာ နှစ်ကျောင်း၊ မန်ချက်စတာမှာ တစ်ကျောင်း။ အသက်ဆုံး လိုချင်တာက University College London ပါ။
nà nǐ de yīng yǔ yí dìng hěn hǎo ba ? yǎ sī kǎo le duō shǎo fēn ?
ဒါဆို အင်္ဂလိပ်စာ တော်တော် ကောင်းမှာပဲနော်။ IELTS အမှတ် ဘယ်လောက်ရလဲ?
七点五分,刚好够申请。不过我还在准备奖学金申请,竞争很激烈。
qī diǎn wǔ fēn , gāng hǎo gòu shēn qǐng 。 bú guò wǒ hái zài zhǔn bèi jiǎng xué jīn shēn qǐng , jìng zhēng hěn jī liè 。
၇.၅ ပါ၊ လျှောက်လို့ရရုံလေးပဲ။ ဒါပေမယ့် ပညာသင်ဆု လျှောက်လွှာကို ဆက်လုပ်နေတုန်းပဲ၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု အရမ်းပြင်းတယ်။
伦敦的生活费确实贵,一年大概需要一万两千英镑。我打算到了以后找一份兼职工作。
lún dūn de shēng huó fèi què shí guì , yì nián dà gài xū yào yí wàn liǎng qiān yīng bàng 。 wǒ dǎ suàn dào le yǐ hòu zhǎo yí fèn jiān zhí gōng zuò 。
လန်ဒန်က တကယ် ဈေးကြီးတယ် — တစ်နှစ်ကို ပေါင် ၁၂,၀၀၀ လောက် လိုတယ်။ ရောက်ပြီးရင် အချိန်ပိုင်း အလုပ် တစ်ခု ရှာဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
nǐ jué de shì yìng guó wài de shēng huó nán ma ?
ပြည်ပမှာ နေထိုင်မှုနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်ဖို့ ခက်မယ်လို့ ထင်လား?
说实话,我有点儿担心。文化不同,饮食习惯也不一样。但是我觉得这是一种很好的锻炼,可以让我变得更独立。
shuō shí huà , wǒ yǒu diǎn er dān xīn 。 wén huà bù tóng , yǐn shí xí guàn yě bù yí yàng 。 dàn shì wǒ jué de zhè shì yì zhǒng hěn hǎo de duàn liàn , kě yǐ ràng wǒ biàn de gèng dú lì 。
ရိုးရိုးပြောရရင် နည်းနည်း စိုးရိမ်မိတယ်။ ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားတယ်၊ အစားအသောက် အကျင့်လည်း မတူဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါက ကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုလို့ ထင်တယ် — ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုပြီး ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်တတ်လာစေမယ်။
duì 。 ér qiě wǒ xiǎng xué chéng yǐ hòu huí guó gōng zuò , bǎ xué dào de dōng xī yòng zài shí jì zhōng 。
ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ ပညာသင်ပြီးရင် တရုတ်ပြည် ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊ သင်ခဲ့တာတွေကို လက်တွေ့မှာ အသုံးချချင်တယ်။
拿到录取通知书以后就办。签证需要银行证明、录取通知书和语言成绩。
ná dào lù qǔ tōng zhī shū yǐ hòu jiù bàn 。 qiān zhèng xū yào yín háng zhèng míng 、 lù qǔ tōng zhī shū hé yǔ yán chéng jì 。
ဝင်ခွင့်စာ ရပြီးတာနဲ့ လျှောက်မယ်။ ဗီဇာအတွက် ဘဏ်အထောက်အထား၊ ဝင်ခွင့်စာနဲ့ ဘာသာစကား အမှတ်စာရင်း လိုပါတယ်။
yí dìng ! nǐ yǐ hòu yě kǎo lǜ chū guó ma ?
သေချာပေါက်ပါ! မင်းလည်း နောက်ပိုင်း ပြည်ပ သွားဖို့ စဉ်းစားနေလား?
12毕业典礼ဘွဲ့နှင်းသဘင်HSK 4毕业典礼结束后,几个同学在校门口合影、告别。

zhōng yú bì yè le ! sì nián guò dé zhēn kuài a !
နောက်ဆုံးတော့ ဘွဲ့ရပါပြီ! လေးနှစ်ဆိုတာ အရမ်း မြန်လိုက်တာပဲ!
shì a , hái jì de gāng rù xué de shí hòu , wǒ men shén me dōu bù dǒng 。
ဟုတ်တယ်၊ အစမှာ ကျောင်းစတက်တုန်းက ဘာမှ မသိခဲ့ကြတာကို မှတ်မိသေးလား?
我最感谢的是我们的老师们,他们不但教了我们知识,还在生活中帮助我们。
wǒ zuì gǎn xiè de shì wǒ men de lǎo shī men , tā men bú dàn jiào le wǒ men zhī shi , hái zài shēng huó zhōng bāng zhù wǒ men 。
အကျေးဇူးအရင်းဆုံးက ကျွန်တော်တို့ ဆရာဆရာမတွေပါ။ ပညာ သင်ပေးရုံတင်မကဘူး၊ နေ့စဉ်ဘဝမှာလည်း ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။
wǒ ná dào le yán jiū shēng lù qǔ tōng zhī shū , jì xù dú yán 。
မဟာဘွဲ့ ဝင်ခွင့်စာ ရထားပါပြီ၊ ဆက်တက်မယ်။
hā hā , xī wàng yǒu jī huì ! dà jiā yí dìng yào bǎo chí lián xì , jiàn gè qún ba 。
ဟားဟား၊ ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်နော်! အဆက်အသွယ် မပြတ်စေနဲ့၊ အုပ်စုလေး တစ်ခု ဖွဲ့ကြမယ်။
yí dìng ! zhù dà jiā qián chéng sì jǐn , yǒu yì cháng cún !
သေချာပေါက်ပါ! အားလုံး အနာဂတ် တောက်ပပါစေ၊ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုလည်း တည်တံ့ပါစေနော်!
qián chéng sì jǐn ! lái , wǒ men yì qǐ pāi zhāng hé yǐng ba !
တောက်ပတဲ့ အနာဂတ်အတွက်! လာ၊ အုပ်စုလိုက် ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကြမယ်!
အခြေအနေ ဝေါဟာရ
01人物与角色စကားလုံး 11 လုံး
02学校与场所စကားလုံး 12 လုံး
03学习用品စကားလုံး 14 လုံး
04课程与学科စကားလုံး 16 လုံး
05学习动作စကားလုံး 20 လုံး
06考试与评价စကားလုံး 13 လုံး
07常用表达စကားလုံး 15 လုံး
ဤအခြေအနေအတွက် ဖတ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများကို ပြင်ဆင်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
အခြေအနေ အကြောင်းအရာများသည် တင်သွင်းထားသော HSK အခြေအနေ စုစည်းမှုများမှ လာသည်။ စကားပြောခန်းများသည် ပြင်ဆင်ထားသော သင်ယူမှုပစ္စည်းဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲ အသံသွင်းချက် မဟုတ်ပါ။