장면 · 11
地理与环境지리와 환경
강, 산, 날씨, 물에 대해 배우는 지리 장면 다섯 개.

장면 대화
01江边看山看水양쯔강의 산과 강HSK 4

shì liǎng tiáo dà hé : nán biān de cháng jiāng , běi biān de huáng hé 。
큰 강 두 개예요. 남쪽이 양쯔강, 북쪽이 황하예요.
xià miàn zhè tiáo 。 nǐ kàn , tā hěn cháng , yě zài nán biān 。
아래쪽 이 선이에요. 봐요, 아주 길고 남쪽에 있죠.
shàng miàn shì huáng hé 。 shuǐ yǒu diǎn huáng , suǒ yǐ jiào huáng hé 。
위쪽은 황하예요. 물이 좀 누래서 황하라고 불러요.
tài yáng chū lái de zhè biān shì dōng 。 dì tú shàng , yòu biān shì dōng 。
해가 뜨는 쪽이 동쪽이에요. 지도에서는 오른쪽이 동쪽이에요.
dōu wǎng dōng liú , liú dào dà hǎi 。 xiān xiě míng zì , zài xiě fāng xiàng 。
둘 다 동쪽으로 흘러 바다로 가요. 이름 먼저 쓰고, 그다음 방향을 써요.
02雨后走江岸步道비 온 뒤 강변 산책길HSK 4

jì de hěn hǎo 。 jīn tiān kàn cháng jiāng zhōng jiān zhè yí duàn , tā jiào sān xiá 。
잘 기억했어요. 오늘은 양쯔강 가운데 구간을 볼게요. 이름이 싼샤예요.
bú shì sān zuò shān , shì sān duàn xiá gǔ 。 liǎng biān dōu shì gāo shān , jiāng cóng zhōng jiān chuān guò qù 。
산 세 개가 아니라 협곡 세 구간이에요. 양쪽에 높은 산이 있고, 강이 가운데로 뚫고 지나가요.
huì 。 shān yì jiá , jiāng miàn jiù biàn zhǎi ; shuǐ dào zhǎi le , shuǐ jiù liú dé jí 。
네. 산이 조이자마자 강폭이 좁아지고, 물길이 좁으면 물이 빨리 흘러요.
shùn shuǐ wǎng dōng de chuán zǒu dé kuài , wǎng xī de chuán màn yì xiē 。 nǐ bǎ zhè ge xiě chéng liǎng jù 。
물결을 타고 동쪽으로 가는 배는 빠르고, 서쪽으로 가는 배는 좀 느려요. 이걸 두 문장으로 써 보렴.
shùn xù duì le 。 zài bǔ yí jù , xiě nǐ zuì xiǎng wèn de 。
순서 맞아요. 한 줄만 더 써요. 가장 궁금한 걸로요.
hái wǎng dōng , yí lù liú dào dà hǎi 。 xiān bǎ zhè sān jù lián chéng yí duàn , bié xiě tài cháng 。
계속 동쪽으로, 바다까지 가요. 먼저 이 세 문장을 한 단락으로 잇고, 너무 길게 하지 마렴.
단어 · 6
03支流汇入口看水文지류가 본류와 만나는 곳HSK 6

gāng huí lái 。 nǐ kàn zhè zhāng , shì huà shān , zài shǎn xī , lí huáng hé bù yuǎn 。
막 왔어. 이거 봐. 화산이야, 섬서성에 있고 황하에서 그리 멀지 않아.
zài běi biān 。 cóng shān jiǎo wǎng shàng kàn , zhěng zuò shān xiàng yí miàn qiáng , tè bié dǒu 。
북쪽이야. 산기슭에서 올려다보면 산 전체가 벽 같아, 엄청 가파르고.
pá dé shàng qù , jiù shì dé zǒu hǎo jǐ gè xiǎo shí 。 shí jiē dǒu , yǒu xiē dì fāng dé fú zhe tiě liàn 。
오를 수는 있어, 다만 몇 시간은 걸어야 해. 돌계단이 가파르고 어떤 데는 쇠사슬을 잡아야 하거든.
yǒu diǎn ér , bú guò zhǐ yào fú zhù le jiù wěn 。 jí shǐ màn màn zǒu , yě miǎn bù liǎo yào xiē jǐ cì 。
조금은. 하지만 꽉 잡으면 안정적이야. 천천히 가도 몇 번 쉬는 건 피할 수 없더라.
对,越往上风越大,也越凉。山下穿一件就够,山上反而得加一件。
duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。
맞아. 오를수록 바람 세지고 서늘해져. 산기슭은 한 벌이면 되는데 위에선 오히려 하나 더 입어야 해.
bú shì méi rén zhǒng , shì tǔ báo 、 fēng dà , shí tou fèng lǐ cháng bù chū dà shù 。
아무도 안 심어서가 아니라, 흙이 얇고 바람이 세서 바위 틈에 큰 나무가 자라지 못하는 거야.
嗯,一个看水,一个看山,完全不一样。我还特意回头望了一眼山脚。
ǹg , yí gè kàn shuǐ , yí gè kàn shān , wán quán bù yí yàng 。 wǒ hái tè yì huí tóu wàng le yì yǎn shān jiǎo 。
응, 하나는 물 보고 하나는 산 보는 거라 완전 달라. 나 일부러 뒤돌아 산기슭을 한 번 더 봤어.
yún dōu zài jiǎo xià zǒu zhe 。 shuō shí huà , pá de shí hòu chuǎn dé bù xíng , kě zhàn shàng qù jiù zhí le 。
구름이 바로 발밑으로 흘러가더라. 솔직히 오를 땐 숨이 찼는데, 위에 서니까 그만한 값어치가 있었어.
04把雨留在院子里빗물을 마당에 담아두기HSK 6

可不是嘛。我走那天穿短袖,落地就翻羽绒服。同一天,南北差出两个季节。
kě bú shì ma 。 wǒ zǒu nà tiān chuān duǎn xiù , luò dì jiù fān yǔ róng fú 。 tóng yì tiān , nán běi chà chū liǎng gè jì jié 。
그러니까요. 출발하던 날은 반팔이었는데, 착륙하자마자 패딩을 꺼냈어. 하루에 두 계절, 남북 차이가 그 정도지.
正好反过来。北京干,嘴唇起皮,可屋里一供暖气,反倒比上海舒服。
zhèng hǎo fǎn guò lái 。 běi jīng gān , zuǐ chún qǐ pí , kě wū lǐ yí gòng nuǎn qì , fǎn dǎo bǐ shàng hǎi shū fú 。
정확히 반대야. 베이징은 건조해서 입술이 텄는데, 실내에 난방이 들어오면 오히려 상하이보다 편하더라.
一来海把热气兜着,二来太阳还高;北京太阳斜,白天又短,热量本来就少。
yì lái hǎi bǎ rè qì dōu zhe , èr lái tài yáng hái gāo ; běi jīng tài yáng xié , bái tiān yòu duǎn , rè liàng běn lái jiù shǎo 。
하나는 바다가 열을 붙잡고 있고, 다른 하나는 해가 아직 높아. 베이징은 해가 비스듬하고 낮도 짧으니 애초에 열이 적지.
差那点距离根本不算什么,关键是太阳照得直不直。斜着照,一样的光摊到一大片地上,就薄了。
chà nà diǎn jù lí gēn běn bú suàn shén me , guān jiàn shì tài yáng zhào dé zhí bu zhí 。 xié zhe zhào , yí yàng de guāng tān dào yí dà piàn dì shàng , jiù báo le 。
그 정도 거리 차이는 아무것도 아니야. 중요한 건 해가 곧게 비치느냐지. 비스듬히 비치면 같은 빛이 넓은 땅에 퍼져서 옅어져.
一到冬天就往南刮,干、直、没遮挡。海南四面是海,风先被水捂过一遍,就没那么扎人。
yí dào dōng tiān jiù wǎng nán guā , gān 、 zhí 、 méi zhē dǎng 。 hǎi nán sì miàn shì hǎi , fēng xiān bèi shuǐ wǔ guò yí biàn , jiù méi nà me zhā rén 。
겨울만 되면 남으로 불어. 건조하고, 곧고, 막을 게 없지. 하이난은 사방이 바라니까 바람이 먼저 물에 누그러져서 그렇게 따갑지 않아.
不光树,连人的过法都不一样:北方靠暖气,南方靠晒、靠走动、靠一身薄外套扛着。
bù guāng shù , lián rén de guò fǎ dōu bù yí yàng : běi fāng kào nuǎn qì , nán fāng kào shài 、 kào zǒu dòng 、 kào yì shēn báo wài tào káng zhe 。
나무뿐 아니라 사람이 견디는 방식도 달라. 북쪽은 난방에 기대고, 남쪽은 햇볕, 계속 움직이기, 얇은 외투 한 벌로 버티는 거지.
这话在理。哪怕零上十几度,湿冷也能把人冻得不想出门;北京零下反倒干脆。
zhè huà zài lǐ 。 nǎ pà líng shàng shí jǐ dù , shī lěng yě néng bǎ rén dòng dé bù xiǎng chū mén ; běi jīng líng xià fǎn dǎo gān cuì 。
맞는 말이야. 영상 십몇 도여도 습한 추위는 나가고 싶지 않게 얼려버려; 베이징 영하권은 오히려 깔끔하지.
不至于。真要下雪,就在岸上看看也行——反正江不结冰,山也不会跑。
bú zhì yú 。 zhēn yào xià xuě , jiù zài àn shàng kàn kàn yě xíng — — fǎn zhèng jiāng bù jié bīng , shān yě bú huì pǎo 。
설마 그 정도는 아니야. 진짜 눈이 오면 강가에서 보기만 해도 되지 — 어차피 강은 얼지 않고 산도 안 도망가잖아.
단어 · 6
05从高原到入海口고원에서 바다까지HSK 6

què shí 。 cóng dōng tiān děng dào xiàn zài , dǎo yě méi yǒu bái děng , shuǐ bǐ nà huì er fēng xiē le 。
실로 그렇습니다. 겨울부터 기다렸는데, 헛된 기다림은 아니었어요. 그때보다 물이 좀 더 불었네요.
cóng qīng cáng gāo yuán xià lái , yí lù xiàng dōng , rào guò bù shǎo wān , zuì hòu cái zài zhè lǐ rù hǎi 。
칭하이·티베트 고원에서 내려와 내내 동쪽으로, 적잖이 굽이쳐 가다가 마침내 여기서 바다에 닿습니다.
大体分三段:上游穿山,中游过黄土,下游到此;地势一级一级低下去。
dà tǐ fēn sān duàn : shàng yóu chuān shān , zhōng yóu guò huáng tǔ , xià yóu dào cǐ ; dì shì yī jí yī jí dī xià qù 。
대체로 세 구간이지요. 상류는 산을 지나고, 중류는 황토를 건너고, 하류가 여기에 닿아요. 그리고 지세가 한 단계씩 낮아집니다.
黄土疏松,水一冲便带走不少;泥沙随水而下,水色也就跟着变了。
huáng tǔ shū sōng , shuǐ yì chōng biàn dài zǒu bù shǎo ; ní shā suí shuǐ ér xià , shuǐ sè yě jiù gēn zhe biàn le 。
황토가 느슨해서 물이 한 번 깎으면 적잖이 실려 가요. 흙과 모래가 물을 따라 내려가니 물빛도 따라서 달라집니다.
yǒu de chén zài hé chuáng , yǒu de zài hǎi kǒu màn màn yū jī , nián tóu jiǔ le biàn chéng le xīn de lù dì 。
어떤 것은 하상에 가라앉고, 어떤 것은 하구에 서서히 쌓여, 세월이 흐르면 새 땅이 됩니다.
zhèng shì 。 dì tú shàng de sān jiǎo zhōu biàn shì zhè yàng jī chū lái de , zhì jīn hái zhú nián xiàng wài shēn zhǎn 。
바로 그럽니다. 지도 위 삼각주도 그렇게 쌓였고, 지금도 해마다 조금씩 바다 쪽으로 뻗어 나갑니다.
bù zhǐ huáng hé 。 cháng jiāng tóng yàng chū zì nà piàn gāo yuán , zhǐ shì piān nán , cóng lìng yí chù rù hǎi 。
황하만이 아니에요. 장강도 같은 고원에서 시작되지만, 좀 더 남쪽으로 흘러 다른 하구로 바다에 닿습니다.
shì a 。 shuǐ wǎng dī chù zǒu , rén shùn zhe shuǐ jù jū , yán lù de chéng yǔ tián biàn zhè yàng pái kāi le 。
그렇습니다. 물은 낮은 곳으로 가고, 사람은 물을 따라 모여 살며, 길가의 고장과 논밭이 그렇게 늘어서게 되었지요.
단어 · 6
유용한 표현
01江边看山看水표현 6개
老师,图上这两条线是什么?
lǎo shī , tú shàng zhè liǎng tiáo xiàn shì shén me ?
선생님, 지도 위 이 두 선은 뭐예요?
你看,下面这条是长江。
nǐ kàn , xià miàn zhè tiáo shì cháng jiāng 。
봐요, 아래쪽 이 선이 양쯔강이에요.
长江在南,黄河在北,都往东流。
cháng jiāng zài nán , huáng hé zài běi , dōu wǎng dōng liú 。
양쯔강은 남쪽, 황하는 북쪽에 있고, 둘 다 동쪽으로 흘러요.
先写名字,再写方向,别急。
xiān xiě míng zi , zài xiě fāng xiàng , bié jí 。
이름 먼저 쓰고, 그다음 방향을 써요. 서두르지 마요.
我们把它写在本子上吧。
wǒ men bǎ tā xiě zài běn zi shàng ba 。
공책에 써 보기로 해요.
好,我写好了,您帮我看看。
hǎo , wǒ xiě hǎo le , nín bāng wǒ kàn kan 。
다 썼어요. 좀 봐 주실래요?
02雨后走江岸步道표현 6개
先写山,再写水,最后写船。
xiān xiě shān , zài xiě shuǐ , zuì hòu xiě chuán 。
먼저 산을 쓰고, 다음에 물, 마지막에 배를 써요.
两边是高山,中间是江水。
liǎng biān shì gāo shān , zhōng jiān shì jiāng shuǐ 。
양쪽은 높은 산, 가운데는 강물이에요.
江面为什么变窄了?
jiāng miàn wèi shén me biàn zhǎi le ?
왜 강폭이 좁아졌어요?
峡外宽,峡里窄,水就流得急。
xiá wài kuān , xiá lǐ zhǎi , shuǐ jiù liú de jí 。
협곡 밖은 넓고 안은 좁아서 물이 빨라져요.
这句太长了,把它分成两句吧。
zhè jù tài zhǎng le , bǎ tā fēn chéng liǎng jù ba 。
이 문장은 너무 기니 두 문장으로 나눠 보렴.
我读给您听,您帮我看看顺序对不对。
wǒ dú gěi nín tīng , nín bāng wǒ kàn kan shùn xù duì bu duì 。
제가 읽어 드릴게요. 순서가 맞는지 봐 주세요.
03支流汇入口看水文표현 6개
从山下往上看,整座山像一面墙。
cóng shān xià wǎng shàng kàn , zhěng zuò shān xiàng yí miàn qiáng 。
아래에서 올려다보면 산 전체가 벽 같아요.
越往上,风越大,也越凉。
yuè wǎng shàng , fēng yuè dà , yě yuè liáng 。
오를수록 바람이 세지고 서늘해져요.
怪不得山上树少,原来是土薄、风大。
guài bu de shān shàng shù shǎo , yuán lái shì tǔ báo 、 fēng dà 。
산 위에 나무가 적더니, 흙이 얇고 바람이 강해서였구나.
既然石阶这么陡,就扶着铁链慢慢走吧。
jì rán shí jiē zhè me dǒu , jiù fú zhe tiě liàn màn màn zǒu ba 。
계단이 이렇게 가파르니 쇠사슬을 잡고 천천히 가요.
即使慢慢走,也免不了要歇几次。
jí shǐ màn màn zǒu , yě miǎn bu liǎo yào xiē jǐ cì 。
천천히 가도 몇 번은 쉬어야 하죠.
说不定哪天咱们也去爬一趟。
shuō bu dìng nǎ tiān zán men yě qù pá yí tàng 。
언젠가 우리도 한번 오를지 몰라.
04把雨留在院子里표현 6개
同一天,南北差出两个季节。
tóng yì tiān , nán běi chà chū liǎng ge jì jié 。
하루에 두 계절. 남북 차이가 그 정도예요.
一来海把热气兜着,二来太阳还高。
yì lái hǎi bǎ rè qì dōu zhe , èr lái tài yáng hái gāo 。
하나는 바다가 열을 붙잡고 있고, 다른 하나는 해가 아직 높다는 거야.
与其说南方不冷,不如说冷法不一样。
yǔ qí shuō nán fāng bù lěng , bù rú shuō lěng fǎ bù yí yàng 。
남쪽이 안 춥다고 하기보다, 추위가 다르다고 하는 게 정확해.
冷归冷,不钻骨头。
lěng guī lěng , bù zuān gǔ tou 。
춥기는 추운데 뼈속까지 스며들진 않아.
哪怕零上十几度,湿冷也够受的。
nǎ pà líng shàng shí jǐ dù , shī lěng yě gòu shòu de 。
영상 십몇 도여도 습한 추위는 꽤 힘들어.
不至于,真赶上下雪,岸上看看也行。
bú zhì yú , zhēn gǎn shang xià xuě , àn shang kàn kan yě xíng 。
설마 그 정도는 아니야. 진짜 눈이 오면 강가에서 보기만 해도 되지.
05从高原到入海口표현 6개
从青藏高原下来,一路向东,最后在这里入海。
cóng qīng zàng gāo yuán xià lái , yí lù xiàng dōng , zuì hòu zài zhè lǐ rù hǎi 。
칭하이·티베트 고원에서 내려와 내내 동쪽으로 흐르다가 마침내 여기서 바다로 들어갑니다.
地势一级一级低下去,水便顺势往东走。
dì shì yì jí yì jí dī xia qu , shuǐ biàn shùn shì wǎng dōng zǒu 。
지세가 한 단계씩 낮아지니, 물은 그 경사를 따라 동쪽으로 갑니다.
与其说水变了颜色,不如说它把一路的东西带了过来。
yǔ qí shuō shuǐ biàn le yán sè , bù rú shuō tā bǎ yí lù de dōng xī dài le guò lái 。
물빛이 바뀌었다고 하기보다, 가는 길에 만난 것들을 실어 왔다고 하는 편이 정확합니다.
有的沉在河床,有的在海口慢慢淤积。
yǒu de chén zài hé chuáng , yǒu de zài hǎi kǒu màn màn yū jī 。
어떤 것은 하상에 가라앉고, 어떤 것은 하구에 서서히 쌓입니다.
正是。地图上的三角洲便是这样积出来的。
zhèng shì 。 dì tú shàng de sān jiǎo zhōu biàn shì zhè yàng jī chū lái de 。
바로 그럽니다. 지도 위 삼각주도 그렇게 쌓여 이루어졌어요.
不妨就这样定下:从高原到入海口,慢慢走。
bù fáng jiù zhè yàng dìng xià : cóng gāo yuán dào rù hǎi kǒu , màn màn zǒu 。
이왕이면 이렇게 정하지요. 고원에서 하구까지, 서두르지 않고요.
장면 어휘
01江边看山看水단어 29개
02雨后走江岸步道단어 16개
03支流汇入口看水文단어 30개
04把雨留在院子里단어 26개
05从高原到入海口단어 30개
장면 내용은 업로드된 HSK 장면 모음에서 가져왔습니다. 대화는 학습용으로 각색한 자료이며 시험 음성이 아닙니다.