Từ tiếng Trung
两头
liǎng tóu · liang3 tou2
Nghĩa này chưa có bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Nghĩa
Nghĩa này chưa có bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Các chữ trong từ này
Từ thường dùng: 两 · 头
Từ vựng
Từ liên quan
Nhóm theo chữ chung, âm gần giống và chủ đề.
Từ có cùng chữ
Từ bắt đầu bằng 两
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 两Từ bắt đầu bằng 头
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 头Từ kết thúc bằng 头
Xem tất cả từ kết thúc bằng 头Ví dụ
Câu ví dụ
Câu lấy từ kho câu ví dụ HSK. Nhấn vào một từ hoặc chữ để mở mục từ điển tương ứng.
bú huì de 。 wǒ xiān yòng diàn nǎo zuò yí fèn wán zhěng bèi fèn , zài tōng guò shù jù xiàn qiān dào xīn shǒu jī ; zhè yàng liǎng tóu dōu liú zhe , jiù bú huì diū 。
Không mất đâu ạ. Con sao lưu toàn bộ lên máy tính trước, rồi dùng cáp dữ liệu chuyển sang máy mới; như vậy hai bên đều còn bản sao.
那么分寸究竟由谁来定?由红外相机的影像、由种群模型,还是由山下那位等着补偿款的农户?若只由数据定,论文会写得很漂亮,村口未必服;若只由人的难处定,林子又可能年年退一步。两头都讲得通,恰恰说明不能只听一头。
nà me fēn cùn jiū jìng yóu shuí lái dìng ? yóu hóng wài xiàng jī de yǐng xiàng 、 yóu zhǒng qún mó xíng , hái shì yóu shān xià nà wèi děng zhe bǔ cháng kuǎn de nóng hù ? ruò zhī yóu shù jù dìng , lùn wén huì xiě dé hěn piào liang , cūn kǒu wèi bì fú ; ruò zhī yóu rén de nán chù dìng , lín zi yòu kě néng nián nián tuì yí bù 。 liǎng tóu dōu jiǎng dé tōng , qià qià shuō míng bù néng zhī tīng yì tóu 。
Vậy chừng mực rốt cuộc do ai định? Do tư liệu ảnh bẫy, do mô hình quần thể, hay do hộ nông dân dưới chân núi đang chờ tiền bồi thường? Nếu chỉ dữ liệu định, bài báo sẽ rất đẹp mà đầu thôn chưa chắc đã chịu; nếu chỉ nỗi khó của con người định, rừng lại có thể lùi một bước mỗi năm. Cả hai đều xuôi lý, chính là vì thế mà không được chỉ nghe một phía.