Từ tiếng Trung
山下
shān xià · shan1 xia4
Nghĩa này chưa có bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Nghĩa
Nghĩa này chưa có bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Các chữ trong từ này
Từ thường dùng: 山 · 下
Từ vựng
Từ liên quan
Nhóm theo chữ chung, âm gần giống và chủ đề.
Từ có cùng chữ
Từ bắt đầu bằng 山
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 山Từ bắt đầu bằng 下
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 下Từ kết thúc bằng 山
Xem tất cả từ kết thúc bằng 山Từ kết thúc bằng 下
Xem tất cả từ kết thúc bằng 下Ví dụ
Câu ví dụ
Câu lấy từ kho câu ví dụ HSK. Nhấn vào một từ hoặc chữ để mở mục từ điển tương ứng.
duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。
Ừ, càng lên gió càng mạnh và càng mát. Dưới chân núi mặc một lớp là đủ, vậy mà lên trên lại phải thêm một lớp.
正是。分寸不是把人关在林子外面,也不是把林子搬进城里给人看;是让明年春天,窗台上那只麻雀还肯来,巢里的雏鸟还等得到母鸟,山下的人也还愿意在补偿表上签字。留给下一代的,不该只是一份名录,而是一张还坐得下人的桌子。
zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。
Đúng thế. Chừng mực không phải là nhốt con người ở bên ngoài rừng, cũng không phải đưa rừng vào phố cho người ta ngắm; mà là để mùa xuân sang năm, chú chim sẻ bên cửa sổ vẫn chịu đến, chim non trong tổ vẫn kịp đợi mẹ về, và người dưới chân núi vẫn chịu ký vào biên bản bồi thường. Điều để lại cho thế hệ sau không nên chỉ là một danh mục, mà là một chiếc bàn còn chỗ cho người ngồi.
这让我想起今天走过的四段路:窗台上认麻雀的孩子、林子里记了整整一年观察日记的学生、访客中心墙上那张一九九六年的旧照片,还有刚才山下那片被啃过的玉米地。认得出名字,才谈得上不打扰;记得住年月,才谈得上分寸。
zhè ràng wǒ xiǎng qǐ jīn tiān zǒu guò de sì duàn lù : chuāng tái shàng rèn má què de hái zi 、 lín zi lǐ jì le zhěng zhěng yì nián guān chá rì jì de xué shēng 、 fǎng kè zhōng xīn qiáng shàng nà zhāng yī jiǔ jiǔ liù nián de jiù zhào piàn , hái yǒu gāng cái shān xià nà piàn bèi kěn guò de yù mǐ dì 。 rèn dé chū míng zì , cái tán dé shàng bù dǎ rǎo ; jì de zhù nián yuè , cái tán dé shàng fēn cùn 。
Điều này làm tôi nhớ bốn chặng đường hôm nay: đứa trẻ bên cửa sổ tập gọi tên chim sẻ, học sinh ghi nhật ký quan sát suốt một năm trong lùm cây, bức ảnh cũ năm 1996 trên tường trung tâm đón tiếp, và ngay lúc nãy, ruộng ngô dưới chân núi bị lợn rừng gặm. Gọi được tên mới nói đến "không làm phiền"; nhớ được năm tháng mới nói đến chừng mực.