语Nhóm ngữ nghĩa
Ngôn ngữ và học tập — Chữ Hán và từ vựng tiếng Trung
116 chữ Hán và từ vựng có nghĩa cốt lõi thuộc nhóm này.
Ngôn ngữ, học tập và trường học.
Chữ Hán
107to speak, to say; to scold, to upbraid; to persuade; to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine; variant of 說|说[shuo1]
点diǎndot, point, speck; to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck
话huàtalk, speech; language, dialect; dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said
问wènto ask about, to inquire after; to ask; to inquire
写xiěto write; to draw, to sketch; to compose; used in 寫意|写意[xie4 yi4]
叫jiàocry, shout; to call, to greet, to hail; to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood); variant of 叫[jiao4]
图túdiagram, chart, map, picture; to plan; diagram; picture; drawing; chart; map; CL:張|张[zhang1]; to scheme; to attempt
经jīngthe classics; to experience, to undergo; surname Jing; classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure
学xuélearning, knowledge, science; to study, to go to school; -ology; to learn; to study; to imitate; science
讲jiǎngtalk, speech, lecture; to speak, to explain; to speak; to explain; to negotiate; to emphasize; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture
版bǎnprinting block, edition; register; volume, version; a register; block of printing; edition; version; page
报bàoto announce, to report; newspaper; payback, revenge; to report; to inform; to announce; to respond; to reply; to sign up for; to register for (abbr. for 報名|报名[bao4 ming2]); to reward; to recompense; to take revenge; to retaliate; periodical; journal; bulletin
谈tánto talk, to chat; conversation; surname; surname Tan; to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss
字zìcharacter, letter, symbol, word; letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
算suànto calculate, to count; to figure, to plan; to calculate; to figure out; to include; to count in; to count; to be valid; to carry weight; to regard as; to consider (to be ...)
教jiàoschool, education; surname Jiao; (bound form) to teach; to instruct; a religion; to cause (sb to do sth); to tell (sb to do sth); to teach; to instruct
读dúto study, to learn; to read, to pronounce; comma; phrase marked by pause; to read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronounce
著zheto show, to prove, to make known; a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire
文wénculture, literature, writing; surname Wen; language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67
语yǔwords, language; saying, expression; dialect; language; speech; (literary) to tell; to let (sb) know
史shǐhistory, chronicle, annals; surname Shi; history; annals; title of an official historian in ancient China
师shīteacher, professional, master; surname Shi; teacher; master; expert; model; army division; (old) troops; to dispatch troops
言yánwords, speech; to speak, to say; words; speech; to say; to talk
词cíphrase, expression; words, speech; old variant of 詞|词[ci2]; word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4 chao2] (CL:首[shou3])
论lùndebate; discussion; abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius); opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard
画huàpicture, painting, drawing; to draw; to draw; to paint; picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1]); to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4]); stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4]); (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])
注zhùto concentrate, to focus; (bound form) to pour into; to flow into; to inject; (bound form) to focus (one's spirit, gaze etc) on a single point; to concentrate; (bound form) stake (in gambling); classifier for stakes, sums of money, transactions or beams of light; variant of 註|注[zhu4]; to annotate; to provide explanatory notes on a written text; an annotation; an explanatory note; (bound form) to…
歌gēsong, lyrics; to sing, to chant; song (CL:首[shou3],支[zhi1]); (bound form) to sing; variant of 歌[ge1]
试shìto try, to experiment; exam, test; to test; to try; experiment; examination; test
课kèsubject, lesson, course; classwork; subject; course; CL:門|门[men2]; class; lesson; CL:堂[tang2],節|节[jie2]; to levy; tax
题tíforehead; headline, title; theme; surname Ti; topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention
诗shīpoetry; poem, verse, ode; abbr. for Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of Songs; poem; CL:首[shou3]; verse
唱chàngto sing, to chant, to call; ditty, song; to sing; to call loudly; to chant
理lǐscience, reason, logic; to manage; texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science
章zhāngchapter, section, writing; seal; surname Zhang; chapter; section; clause; movement (of symphony); badge; regulation; order
戏xìplay, show, theater; variant of 戲|戏[xi4]; trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]
句jùsentence, clause, phrase, paragraph; stanza; variant of 勾[gou1]; sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
考kǎoto test, to investigate, to examine; to beat; to hit; variant of 考[kao3]; to inspect; to test; to take an exam; to check; to verify; to examine
答dáanswer, reply; to return; to assent to; bound form having the same meaning as the free word 答[da2], used in 答應|答应[da1 ying5], 答理[da1 li5] etc; to answer; to reply; to respond
曰yuēto speak; to say
谱pǔchart, list, table; spectrum; musical score; chart; list; table; register; score (music); spectrum (physics); to set to music
讯xùnnews, information; to question, to interrogate; (bound form) to ask; to inquire; (bound form) to interrogate; to question; (bound form) news; information
诺nuòto promise; to approve, to assent to; to consent; (literary) yes!
监jiānto supervise, to direct, to control; to inspect; prison, jail; to supervise; jail; prison; (bound form) supervisor; supervisory office (in imperial China)
舞wǔto dance; to brandish; to wield
练liànto drill, to exercise; to practice, to train; to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise; (literary) white silk; to boil and scour raw silk
简jiǎnsimple, succinct, terse; a letter; simple; uncomplicated; letter; to choose; to select; bamboo strips used for writing (old)
角jiǎoangle, corner; horn, horn-shaped; surname Jue; role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale; angle; corner; horn
译yìto translate, to interpret; to encode, to decode; to translate; to interpret
评píngto appraise, to criticize, to evaluate; to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)
籍jíregister, record, list, census; surname Ji; (bound form) book; record; register; (bound form) place of one's family or ancestral records; (bound form) membership
圆yuáncircle; circular, round; complete; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)
习xíto study, to practice; habit; surname Xi; (bound form) to practice; to study; custom
校xiàoschool; military field officer; to check; to collate; to proofread; (bound form) school; college; (bound form) (military) field officer
榜bǎngplacard, notice, announcement; a list of names; notice or announcement; list of names; public roll of successful examinees; variant of 榜[bang3]; (literary) oar; (metonym) boat; variant of 搒[bang4]; (literary) to whip; to flog
议yìto consult, to talk over; to criticize, to discuss; to comment on; to discuss; to suggest
稿gǎodraft, manuscript, rough copy; variant of 稿[gao3]; manuscript; draft; stalk of grain
授shòuto award, to confer, to instruct, to teach; (bound form) to confer; to give; (bound form) to teach; to instruct; (literary) to appoint
谓wèito call, to say, to tell; name, title; meaning; surname Wei; to speak; to say; to name; to designate; sense
谜míriddle, puzzle, conundrum; see 謎兒|谜儿[mei4 r5], riddle; riddle
呼hūto breathe, to exhale, to sigh; to call, to shout; to call; to cry; to shout; to breath out; to exhale; variant of 呼[hu1]; to call out
辩biànto argue, to dispute; to discuss, to debate; to dispute; to debate; to argue; to discuss
典diǎnlaw, canon; scripture, classic; documentation; canon; law; standard work of scholarship; literary quotation or allusion; ceremony; to be in charge of; to mortgage or pawn
训xùnto teach, to instruct; pattern, example; exegesis; to teach; to train; to admonish; (bound form) instruction (from superiors); teachings; rule
述shùto express, to state; to narrate, to tell; (bound form) to state; to tell; to narrate; to relate
策cèto urge, to whip; method, plan, policy; surname Ce; policy; plan; scheme; bamboo slip for writing (old); to whip (a horse); to encourage; riding crop with sharp spines (old)
叙xùto express, to state; to relate, to narrate; variant of 敘|叙[xu4]; abbr. for Syria 敘利亞|叙利亚[Xu4 li4 ya4]; to narrate; to chat
札zháletter, note; correspondence; variant of 札[zha2]; thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China); a kind of official document (in former times); letter; note; plague
疏shūto neglect; to dredge, to clear away; lax, careless; variant of 疏[shu1]; surname Shu; to dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty
函háncorrespondence; a case, a box; envelope; case; letter; variant of 函[han2]
咏yǒngto sing, to hum, to chant; to sing
碑bēistone tablet; gravestone; a monument; an upright stone tablet; stele; CL:塊|块[kuai4],面[mian4]
簿bùregister, notebook, account book; a book; a register; account-book
赋fùtax; to give, to bestow; poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with
誓shìto swear, to pledge; oath; vow; to swear; to pledge
咨zīto inquire, to consult, to discuss; to plan; variant of 諮|咨[zi1]; used in 咨文[zi1 wen2]; used in 咨嗟[zi1 jie1]; (bound form) to consult; to seek advice; to take counsel
梗gěngstem, branch; to hinder, to block; branch; stem; stalk; CL:根[gen1]; to block; to hinder; (neologism that evolved from 哏[gen2], initially in Taiwan, during the first decade of the 21st century) memorable creative idea (joke, catchphrase, meme, neologism, witty remark etc); prominent feature of a creative work (punchline of a joke, trope in a drama, special ingredient in a dish, riff in a pop song…
诏zhàoto proclaim, to decree; imperial decree; (literary) to admonish; (bound form) imperial edict
刊kānpublication, periodical; to publish, to print; to print; to publish; publication; periodical; to peel with a knife; to carve; to amend; old variant of 刊[kan1]
绪xùmental state; thread, clue; beginnings; clues; thread
铭míngto engrave, to inscribe; to engrave; inscribed motto
诰gàoto grant; to notify, to inform; to order; to enjoin; to grant (a title)
谏jiànto admonish, to remonstrate; surname Jian; to remonstrate; to admonish
谕yùto proclaim; to instruct; edict; order (from above)
喻yùmetaphor, analogy; example; such as, like; surname Yu; to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory
跋báto walk, to travel; epilogue, colophon; postscript; to trek across mountains
讽fěngsarcastic; to chant, to mock, to ridicule; to satirize; to mock; to recite; Taiwan pr. [feng4]
诞dànto give birth, to bear children; birth, birthday; birth; birthday; brag; boast; to increase
谣yáorumor; folksong, ballad; popular ballad; variant of 謠|谣[yao2]
诘jíto question, to interrogate; (bound form) to question closely; to interrogate
谒yèto visit, to pay respects; to visit (a superior)
诵sòngto chant, to recite, to repeat, to read aloud; to read aloud; to recite
谤bàngto slander, to defame; to slander; to defame; to speak ill of
讪shànto abuse, to slander, to vilify; to ridicule; to mock; to slander
檄xíto order, to dispatch; urgency, a call to arms; dispatch; order
庠xiángvillage school; teach; (archaic) a school
塾shúvillage school; private tutorage; private school
黉hóngschool
诔lěito praise, to eulogize; to eulogize the dead; eulogy
谀yúto flatter, to cajole; to flatter
诳kuángto lie, to deceive; to delude, to cheat; to deceive; to dupe; falsehood; lie; (dialect) to amuse
诅zǔto curse; to pledge, to swear; curse; swear (oath)
诽fěito condemn, to slander, to vilify; slander
牍dúwriting tablet; documents, books; documents
讥jīto ridicule, to mock, to jeer; to ridicule
帙zhìbook jacket; satchel, bag; surname Zhi; book cover; variant of 帙[zhi4]; variant of 秩[zhi4]; (classifier) ten years
诂gǔexplanation; to comment, to explain; to comment; to explain
Từ vựng
9Mục này được xếp vào đây vì nghĩa cốt lõi thuộc nhóm ngữ nghĩa này.