Từ tiếng Trung
草木
cǎo mù · cao3 mu4
Nghĩa này chưa có bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Nghĩa
Nghĩa này chưa có bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
Các chữ trong từ này
Từ thường dùng: 草 · 木
Từ vựng
Từ liên quan
Nhóm theo chữ chung, âm gần giống và chủ đề.
Từ có cùng chữ
Từ bắt đầu bằng 草
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 草Từ bắt đầu bằng 木
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 木Từ kết thúc bằng 草
Xem tất cả từ kết thúc bằng 草Từ kết thúc bằng 木
Xem tất cả từ kết thúc bằng 木Từ có âm gần giống
Ví dụ
Câu ví dụ
Câu lấy từ kho câu ví dụ HSK. Nhấn vào một từ hoặc chữ để mở mục từ điển tương ứng.
bǎ qū yuán xiě jìn duān wǔ , shì hòu rén chuán xià lái de yì zhǒng jiǎng fǎ , chuán dé jiǔ , bù děng yú jì de zǎo 。 zhēn yào kào de zhù de , shì rì zi běn shēn : zhòng xià yǔ shuǐ duō 、 hé shuǐ zhǎng , cǎo mù yě zhèng hǎo , guà cǎo 、 xià shuǐ 、 bāo yè zi , dōu gǎn zài zhè jǐ tiān 。
Đưa Khuất Nguyên vào Tết Đoan Ngọ là một cách kể do người đời sau truyền lại; truyền lâu không có nghĩa là được ghi chép sớm. Cái thật sự đáng tin chính là thời điểm: giữa hè mưa nhiều, sông nước dâng, cây cỏ cũng vừa độ, nên treo cỏ, xuống nước, gói lá đều dồn vào mấy ngày này.
赵岐注得明白:「时,谓草木零落之时。」古人讲的是取之有度,不是取之有禁;把「以时」译成「在合适的季节」不难,译成「让林子缓得过来的节律」才难。今天我们把它换成生态承载力和休养生息,意思没有变,尺度却从一面山坡变成了几十年的监测数据。
zhào qí zhù dé míng bái : 「 shí , wèi cǎo mù líng luò zhī shí 。 」 gǔ rén jiǎng de shì qǔ zhī yǒu dù , bú shì qǔ zhī yǒu jìn ; bǎ 「 yǐ shí 」 yì chéng 「 zài hé shì de jì jié 」 bù nán , yì chéng 「 ràng lín zi huǎn dé guò lái de jié lǜ 」 cái nán 。 jīn tiān wǒ men bǎ tā huàn chéng shēng tài chéng zài lì hé xiū yǎng shēng xī , yì sī méi yǒu biàn , chǐ dù què cóng yí miàn shān pō biàn chéng le jǐ shí nián de jiān cè shù jù 。
Chú giải của Triệu Kỳ nói rõ: "Thời là lúc cỏ cây rụng lá." Người xưa nói lấy có chừng mực, không phải cấm lấy; dịch "đúng thời" thành "vào mùa thích hợp" thì dễ, dịch thành "nhịp để rừng kịp hồi lại" mới khó. Hôm nay ta đổi nó thành sức chịu tải sinh thái và thời gian cho rừng hồi phục: ý không đổi, nhưng thước đo đã từ một sườn dốc sang mấy chục năm dữ liệu giám sát.