Từ tiếng Trung
小事
xiǎo shì · xiao3 shi4
chuyện nhỏ
Nghĩa
Nghĩa thông dụng
- chuyện nhỏ
- việc vặt
Nghĩa khác (1)+
- chuyện vặt
Các chữ trong từ này
Từ thường dùng: 小 · 事
Từ vựng
Từ liên quan
Nhóm theo chữ chung, âm gần giống và chủ đề.
Từ có cùng chữ
Từ bắt đầu bằng 小
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 小Từ bắt đầu bằng 事
Xem tất cả từ bắt đầu bằng 事Từ kết thúc bằng 小
Xem tất cả từ kết thúc bằng 小Từ kết thúc bằng 事
Xem tất cả từ kết thúc bằng 事Ví dụ
Câu ví dụ
Câu lấy từ kho câu ví dụ HSK. Nhấn vào một từ hoặc chữ để mở mục từ điển tương ứng.
wǒ zhù yì dào yí gè xiǎo shì : mú zi shàng nà jǐ gè zì bèi mó dé fā qiǎn , jī hū rèn bù chū lái le 。 jì rán kàn bù qīng , wèi shén me hái zhào zhe tā yā bǐng 、 zhào zhe tā fēn ? shì bu shì fēi děi bǎ chū chù rèn míng bái , zhè yì wǎn cái lì dé zhù ?
Mình để ý một chuyện nhỏ: mấy chữ trên khuôn đã mòn đến mức gần như không đọc được nữa. Đã không nhìn rõ thì sao cứ theo nó mà ép bánh, theo nó mà chia? Có phải nhất thiết phải làm rõ xuất xứ thì đêm nay mới đứng vững không ạ?
这一层若守得住,便该把话说回人身上。前四段里那些小事——一杯三分糖、一个取件码、给父母装回支付宝、把勿扰时段写进日程——没有一件是展示,可件件都在留下数据。既不能把长辈挡在门外,也不能替长辈把门关上:大字、语音、人工客服一键接入,与长辈模式里的短步骤,缺一不可。
zhè yì céng ruò shǒu dé zhù , biàn gāi bǎ huà shuō huí rén shēn shàng 。 qián sì duàn lǐ nà xiē xiǎo shì — — yì bēi sān fēn táng 、 yí gè qǔ jiàn mǎ 、 gěi fù mǔ zhuāng huí zhī fù bǎo 、 bǎ wù rǎo shí duàn xiě jìn rì chéng — — méi yǒu yí jiàn shì zhǎn shì , kě jiàn jiàn dōu zài liú xià shù jù 。 jì bù néng bǎ zhǎng bèi dǎng zài mén wài , yě bù néng tì zhǎng bèi bǎ mén guān shàng : dà zì 、 yǔ yīn 、 rén gōng kè fú yí jiàn jiē rù , yǔ zhǎng bèi mó shì lǐ de duǎn bù zhòu , quē yí bù kě 。
Nếu tầng ấy giữ được, thì phải đưa câu chuyện trở lại với con người. Những chuyện nhỏ trong bốn bài trước — một ly 30% đường, một mã lấy hàng, cài lại Alipay cho bố mẹ, ghi khung giờ không làm phiền vào lịch — không chuyện nào để phô diễn, vậy mà chuyện nào cũng để lại dữ liệu. Không thể để người cao tuổi đứng ngoài cửa, nhưng cũng không thể thay họ khép cửa lại: chữ to, giọng nói, một chạm là gặp nhân viên trực tiếp, và các bước ngắn trong chế độ người cao tuổi, thiếu một là không xong.
nǎ yǒu shén me lì chǎng 。 wèi cháng bù néng bǎ zhè zhuāng xián tián zhī zhēng dāng jiàn xiǎo shì kàn , bú zhì yú yīn cǐ jiù fēn chū nǎ biān gēng zhèng tǒng 。 nǐ shěn yún ài chī xián de , tā biǎo dì piān yào dòu shā , yì guō lǐ zhǔ zhe liǎng yàng , shuí yě méi shǎo guò yì kǒu 。
Có lập trường gì đâu cháu. Cũng có thể coi chuyện tranh mặn ngọt là chuyện nhỏ, chẳng đến nỗi vì thế mà phân bên nào chính thống hơn. Chị Thẩm Vân thích cái mặn, em họ chị lại nhất quyết đòi nhân đậu, hai thứ luôn cùng một nồi, chẳng ai thiếu một miếng nào.