Chuyển đến nội dung chính
汉HanziSkills
Tất cả tình huống

Bối cảnh · 09

兴趣爱好与运动Sở thích và thể thao

Sở thích và thể thao

Hội thoại theo tình huống

10 đoạn hội thoại
01在公园认识新朋友Làm quen ở công viênHSK 1
在公园认识新朋友 — Làm quen ở công viên
A

你好!我叫小丽。你叫什么名字?

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lì 。 nǐ jiào shén me míng zì ?

Xin chào ạ! Em là Xiao Li. Bạn tên gì ạ?

我叫小王。你好!

wǒ jiào xiǎo wáng 。 nǐ hǎo !

Mình tên là Xiao Wang. Xin chào ạ!

B
A

你喜欢什么运动?

nǐ xǐ huan shén me yùn dòng ?

Bạn thích môn thể thao nào ạ?

我喜欢跑步。你呢?

wǒ xǐ huan pǎo bù 。 nǐ ne ?

Mình thích chạy bộ ạ. Còn bạn thì sao ạ?

B
A

我也喜欢跑步。我每天早上在公园跑步。

wǒ yě xǐ huan pǎo bù 。 wǒ měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán pǎo bù 。

Mình cũng thích chạy bộ ạ. Sáng nào mình cũng chạy ở công viên ạ.

太好了!明天早上我们一起去,好吗?

tài hǎo le ! míng tiān zǎo shàng wǒ men yì qǐ qù , hǎo ma ?

Tuyệt quá ạ! Sáng mai mình cùng đi nhé ạ?

B
02体育课答到Điểm danh trong giờ thể dụcHSK 2
体育课答到 — Điểm danh trong giờ thể dục
A

同学们,今天谁想跑步?

tóng xué men , jīn tiān shuí xiǎng pǎo bù ?

Cả lớp ơi, hôm nay ai muốn chạy bộ ạ?

老师,我想跑步。

lǎo shī , wǒ xiǎng pǎo bù 。

Thưa cô, em muốn chạy bộ ạ.

B
A

小丽,你会游泳吗?

xiǎo lì , nǐ huì yóu yǒng ma ?

Bạn Xiao Li ơi, bạn biết bơi không ạ?

C

我会一点儿,但是游得不太好。

wǒ huì yì diǎn ér , dàn shì yóu dé bú tài hǎo 。

Em làm được một chút thôi ạ, chưa giỏi lắm ạ.

A

没关系。我可以教你。

méi guān xì 。 wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

Không sao đâu ạ. Cô có thể dạy em mà ạ.

C

谢谢老师!今天下午我们一起练习吧。

xiè xiè lǎo shī ! jīn tiān xià wǔ wǒ men yì qǐ liàn xí ba 。

Em cảm ơn cô ạ! Chiều nay mình cùng tập nhé ạ.

03约同事打羽毛球Mời đồng nghiệp chơi cầu lôngHSK 3
约同事打羽毛球 — Mời đồng nghiệp chơi cầu lông
A

小王,你周末有空吗?我们一起去打羽毛球吧。

xiǎo wáng , nǐ zhōu mò yǒu kōng ma ? wǒ men yì qǐ qù dǎ yǔ máo qiú ba 。

Xiao Wang ơi, cuối tuần bạn rảnh không? Mình cùng đi chơi cầu lông nhé ạ.

好啊!我以前没打过,但是想学。

hǎo a ! wǒ yǐ qián méi dǎ guò , dàn shì xiǎng xué 。

Được chứ! Trước mình chưa chơi, nhưng muốn học ạ.

B
A

我打过几次,我可以教你。

wǒ dǎ guò jǐ cì , wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

Mình chơi vài lần rồi ạ. Mình có thể dạy bạn ạ.

太好了。场地要提前订吗?

tài hǎo le 。 chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

Tuyệt quá ạ. Có phải đặt sân trước không ạ?

B
A

要。我订了周六上午十点,两个小时。

yào 。 wǒ dìng le zhōu liù shàng wǔ shí diǎn , liǎng gè xiǎo shí 。

Vâng ạ. Mình đã đặt sáng Thứ Bảy lúc mười giờ, hai tiếng ạ.

好,周六见!

hǎo , zhōu liù jiàn !

Ừ, hẹn gặp Thứ Bảy nhé ạ!

B
04买羽毛球拍Mua vợt cầu lôngHSK 3
买羽毛球拍 — Mua vợt cầu lông
A

请问,羽毛球拍多少钱一把?

qǐng wèn , yǔ máo qiú pāi duō shǎo qián yì bǎ ?

Xin hỏi ạ, một cây vợt cầu lông bao nhiêu tiền ạ?

有八十块的,也有一百二十块的。

yǒu bā shí kuài de , yě yǒu yì bǎi èr shí kuài de 。

Có loại tám mươi tệ và loại một trăm hai mươi tệ ạ.

B
A

我可以试试吗?我想买一把轻一点的。

wǒ kě yǐ shì shì ma ? wǒ xiǎng mǎi yì bǎ qīng yì diǎn de 。

Mình thử một cây được không ạ? Mình muốn mua cây nhẹ hơn một chút ạ.

当然可以。这把很轻,也不贵。

dāng rán kě yǐ 。 zhè bǎ hěn qīng , yě bú guì 。

Được chứ ạ. Cây này nhẹ mà cũng không đắt ạ.

B
A

很合适。就买这把吧。

hěn hé shì 。 jiù mǎi zhè bǎ ba 。

Vừa vặn quá ạ. Mua cây này nhé ạ.

好,八十块。我帮您包起来。

hǎo , bā shí kuài 。 wǒ bāng nín bāo qǐ lái 。

Dạ vâng, tám mươi tệ ạ. Em gói giúp chị nha ạ.

B
05报名社区篮球赛Đăng ký trận bóng rổ khu phốHSK 4
报名社区篮球赛 — Đăng ký trận bóng rổ khu phố
A

小王,下周六有篮球比赛,你把报名表填了吗?

xiǎo wáng , xià zhōu liù yǒu lán qiú bǐ sài , nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Xiao Wang ơi, Thứ Bảy tuần sau có trận bóng rổ đấy. Bạn điền phiếu đăng ký chưa ạ?

还没有。昨天太忙,差点忘了。

hái méi yǒu 。 zuó tiān tài máng , chà diǎn wàng le 。

Chưa ạ. Hôm qua bận quá, suýt quên mất ạ.

B
A

那赶紧填吧。星期五截止,名额快满了。

nà gǎn jǐn tián ba 。 xīng qī wǔ jié zhǐ , míng é kuài mǎn le 。

Vậy điền gấp nhé ạ. Thứ Sáu hết hạn, suất cũng gần hết rồi ạ.

我想报名,可是上周把脚扭了,还没完全好。

wǒ xiǎng bào míng , kě shì shàng zhōu bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

Mình muốn đăng ký, nhưng tuần trước bị trẹo chân, đến giờ vẫn chưa khỏi hẳn ạ.

B
A

要是星期五还没好,就别参加了。先把名字写上,以后可以改。

yào shi xīng qī wǔ hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。 xiān bǎ míng zì xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

Nếu đến Thứ Sáu vẫn chưa khỏi thì đừng tham gia nhé ạ. Ghi tên trước đi, sau này sửa lại được ạ.

好,谢谢你提醒我。

hǎo , xiè xiè nǐ tí xǐng wǒ 。

Vâng ạ, cảm ơn bạn đã nhắc mình ạ.

B
06在看台加油Cổ vũ trên khán đàiHSK 4
在看台加油 — Cổ vũ trên khán đài
A

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

Trận đấu mấy giờ bắt đầu ạ?

两点。我们先进去吧。

liǎng diǎn 。 wǒ men xiān jìn qù ba 。

Hai giờ ạ. Mình vào trước đi ạ.

B
A

你看,红队进了一个球!

nǐ kàn , hóng duì jìn le yí gè qiú !

Nhìn kìa, đội đỏ ghi được một điểm rồi ạ!

比分现在是二十比十八。

bǐ fēn xiàn zài shì èr shí bǐ shí bā 。

Tỉ số hiện tại là 20–18 ạ.

B
A

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

Mình cùng cổ vũ họ nhé ạ!

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

Thắng rồi! Lần sau mình cũng đăng ký nhé ạ.

B
07咨询网球入门课Tìm hiểu khóa quần vợt cho người mớiHSK 5
咨询网球入门课 — Tìm hiểu khóa quần vợt cho người mới
A

您好,我想咨询一下网球入门课。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià wǎng qiú rù mén kè 。

Em chào thầy ạ, em muốn hỏi về khóa quần vợt cho người mới ạ.

欢迎。您以前打过网球吗?

huān yíng 。 nín yǐ qián dǎ guò wǎng qiú ma ?

Chào em ạ. Em đã từng chơi quần vợt chưa ạ?

B
A

没有,这是第一次。我怕跟不上。

méi yǒu , zhè shì dì yī cì 。 wǒ pà gēn bú shàng 。

Dạ chưa ạ, đây là lần đầu ạ. Em sợ không theo kịp ạ.

没关系。我们从基本动作开始,一次一小时。

méi guān xì 。 wǒ men cóng jī běn dòng zuò kāi shǐ , yí cì yì xiǎo shí 。

Không sao đâu ạ. Mình bắt đầu từ động tác cơ bản, mỗi buổi một tiếng ạ.

B
A

一周几次比较合适?

yì zhōu jǐ cì bǐ jiào hé shì ?

Mỗi tuần mấy lần thì phù hợp ạ?

两次就好。与其追求速度,不如先练好动作。

liǎng cì jiù hǎo 。 yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān liàn hào dòng zuò 。

Hai lần là vừa ạ. Thay vì đuổi theo tốc độ, chi bằng luyện vững động tác trước ạ.

B
08预约课程Đặt lịch họcHSK 6
预约课程 — Đặt lịch học
A

我想预约下周二下午三点的课。

wǒ xiǎng yù yuē xià zhōu èr xià wǔ sān diǎn de kè 。

Em muốn đặt buổi học Thứ Ba tuần sau lúc ba giờ chiều ạ.

好的,已经记下了。到时候请提前十分钟到。

hǎo de , yǐ jīng jì xià le 。 dào shí hòu qǐng tí qián shí fēn zhōng dào 。

Dạ vâng, em đã ghi lại ạ. Xin đến trước mười phút nhé ạ.

B
A

需要自己带球拍吗?我还没有球拍。

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ? wǒ hái méi yǒu qiú pāi 。

Có phải tự mang vợt không ạ? Em chưa có vợt ạ.

不用,球场可以借,不另外收费。

bú yòng , qiú chǎng kě yǐ jiè , bú lìng wài shōu fèi 。

Không cần đâu ạ, sân cho mượn vợt, không thu thêm phí ạ.

B
A

万一那天不舒服,能改时间吗?

wàn yī nà tiān bù shū fú , néng gǎi shí jiān ma ?

Nhỡ hôm đó em không khỏe thì đổi giờ được không ạ?

可以,提前一天打电话通知我们就行。

kě yǐ , tí qián yì tiān dǎ diàn huà tōng zhī wǒ men jiù xíng 。

Được ạ, chỉ cần gọi báo trước một ngày là được ạ.

B
09讲座后答疑Hỏi đáp sau buổi nói chuyệnHSK 7
讲座后答疑 — Hỏi đáp sau buổi nói chuyện
A

老师,很多人想健身,可是坚持不下来。您有什么建议?

lǎo shī , hěn duō rén xiǎng jiàn shēn , kě shì jiān chí bú xià lái 。 nín yǒu shén me jiàn yì ?

Thầy ơi, nhiều người muốn tập gym nhưng thường không duy trì được ạ. Thầy có lời khuyên gì ạ?

我建议先定一个小目标,比如每周三次、每次二十分钟。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo , bǐ rú měi zhōu sān cì 、 měi cì èr shí fēn zhōng 。

Em đề nghị đặt mục tiêu nhỏ trước ạ, ví dụ mỗi tuần ba lần, mỗi lần hai mươi phút ạ.

B
A

要是工作忙,没有整块时间呢?

yào shi gōng zuò máng , méi yǒu zhěng kuài shí jiān ne ?

Nếu bận việc, không có cả một khoảng thời gian thì sao ạ?

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

Dù thời gian không nhiều, vẫn có thể chia thành vài lần ạ.

B
A

是不是练得越多越好?

shì bu shì liàn dé yuè duō yuè hǎo ?

Có phải tập càng nhiều càng tốt không ạ?

不是。强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

bú shì 。 qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

Không phải đâu ạ. Cường độ cần tăng dần, còn phải dành thời gian hồi phục nữa ạ.

B
10前台办卡Làm thẻ thành viên ở quầy tiếp tânHSK 9
前台办卡 — Làm thẻ thành viên ở quầy tiếp tân
A

您好,我想咨询一下会员卡。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià huì yuán kǎ 。

Em chào ạ, em muốn hỏi về thẻ thành viên ạ.

我们有月卡和年卡。请问您打算练多久?

wǒ men yǒu yuè kǎ hé nián kǎ 。 qǐng wèn nín dǎ suàn liàn duō jiǔ ?

Bên em có thẻ tháng và thẻ năm ạ. Dự định chị tập bao lâu ạ?

B
A

先办月卡吧。请问年卡多少钱?

xiān bàn yuè kǎ ba 。 qǐng wèn nián kǎ duō shǎo qián ?

Em làm thẻ tháng trước ạ. Xin hỏi thẻ năm bao nhiêu tiền ạ?

年卡一千二百,比月卡划算;不过您可以先试一个月。

nián kǎ yì qiān èr bǎi , bǐ yuè kǎ huá suàn ; bú guò nín kě yǐ xiān shì yí gè yuè 。

Thẻ năm một nghìn hai trăm tệ, lợi hơn thẻ tháng; nhưng chị có thể thử một tháng trước ạ.

B
A

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

Có cần mang giấy tờ gì không ạ?

带身份证就行。营业时间是早上六点到晚上十点。

dài shēn fèn zhèng jiù xíng 。 yíng yè shí jiān shì zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí diǎn 。

Chỉ cần mang căn cước thôi ạ. Giờ mở cửa từ sáu giờ sáng đến mười giờ tối ạ.

B

Từ vựng · 6

营业时间yíng yè shí jiāngiờ mở cửa
会员卡huì yuán kǎthẻ thành viên
早上zǎo shàngbuổi sáng咨询zī xúntư vấn / hỏi会huìbiết làm好hǎokhỏi / hồi phục

Cách nói hữu ích

40 cách nói
01第1段8 cách nói

你叫什么名字?

nǐ jiào shén me míng zi ?

Bạn tên gì ạ?

我喜欢跑步。

wǒ xǐ huan pǎo bù 。

Mình thích chạy bộ ạ.

你呢?

nǐ ne ?

Còn bạn thì sao ạ?

你会游泳吗?

nǐ huì yóu yǒng ma ?

Bạn biết bơi không ạ?

我会一点儿。

wǒ huì yì diǎnr 。

Mình làm được một chút thôi ạ.

我可以教你。

wǒ kě yǐ jiāo nǐ 。

Mình có thể dạy bạn ạ.

我们一起去吧。

wǒ men yì qǐ qù ba 。

Mình cùng đi nhé ạ.

明天见。

míng tiān jiàn 。

Hẹn gặp ngày mai ạ.

02第2段8 cách nói

你周末有空吗?

nǐ zhōu mò yǒu kòng ma ?

Cuối tuần bạn rảnh không ạ?

我打过羽毛球。

wǒ dǎ guò yǔ máo qiú 。

Mình đã chơi cầu lông rồi ạ.

我每周打一次。

wǒ měi zhōu dǎ yí cì 。

Mỗi tuần mình chơi một lần ạ.

场地要提前订吗?

chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

Có phải đặt sân trước không ạ?

多少钱一把?

duō shao qián yì bǎ ?

Một cây vợt bao nhiêu tiền ạ?

这个太贵了。

zhè ge tài guì le 。

Cái này đắt quá ạ.

我可以试试吗?

wǒ kě yǐ shì shi ma ?

Mình thử được không ạ?

就买这把吧。

jiù mǎi zhè bǎ ba 。

Mua cây này nhé ạ.

03第3段8 cách nói

你把报名表填了吗?

nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Bạn điền phiếu đăng ký chưa ạ?

名额快满了。

míng é kuài mǎn le 。

Suất gần hết rồi ạ.

我把脚扭了,还没完全好。

wǒ bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

Mình bị trẹo chân, đến giờ vẫn chưa khỏi hẳn ạ.

要是还没好,就别参加了。

yào shi hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。

Nếu lúc đó vẫn chưa khỏi thì đừng tham gia nhé ạ.

先把名字写上,以后可以改。

xiān bǎ míng zi xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

Ghi tên trước đi ạ, sau này sửa lại được mà ạ.

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

Trận đấu mấy giờ bắt đầu ạ?

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

Mình cùng cổ vũ họ nhé ạ!

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

Thắng rồi! Lần sau mình cũng đăng ký nhé ạ.

04第4段8 cách nói

我想咨询一下入门课。

wǒ xiǎng zī xún yí xià rù mén kè 。

Em muốn hỏi về khóa học cho người mới bắt đầu ạ.

我以前没打过网球。

wǒ yǐ qián méi dǎ guò wǎng qiú 。

Trước đây em chưa từng chơi quần vợt ạ.

您能帮我定一个计划吗?

nín néng bāng wǒ dìng yí gè jì huà ma ?

Thầy có thể lập kế hoạch giúp em được không ạ?

与其追求速度,不如先把基本动作练好。

yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān bǎ jī běn dòng zuò liàn hǎo 。

Thay vì đuổi theo tốc độ, chi bằng luyện vững động tác cơ bản trước ạ.

万一不舒服,就停下来休息。

wàn yī bù shū fu , jiù tíng xià lái xiū xi 。

Nhỡ mà thấy không khỏe thì dừng lại nghỉ ngơi nhé ạ.

动作比力量更重要。

dòng zuò bǐ lì liàng gèng zhòng yào 。

Kĩ thuật quan trọng hơn sức mạnh ạ.

可以改时间吗?

kě yǐ gǎi shí jiān ma ?

Đổi giờ được không ạ?

需要自己带球拍吗?

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ?

Có phải tự mang vợt không ạ?

05第5段8 cách nói

您有什么建议?

nín yǒu shén me jiàn yì ?

Thầy có lời khuyên gì ạ?

我建议先定一个小目标。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo 。

Em đề nghị đặt một mục tiêu nhỏ trước ạ.

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

Dù thời gian không nhiều, vẫn có thể chia thành vài lần ạ.

只要方法合适,大多数人都能参加。

zhǐ yào fāng fǎ hé shì , dà duō shù rén dōu néng cān jiā 。

Chỉ cần phương pháp phù hợp, hầu hết mọi người đều tham gia được ạ.

强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

Tăng cường độ dần dần, còn phải dành thời gian hồi phục nữa ạ.

不是练得越多越好。

bú shì liàn de yuè duō yuè hǎo 。

Không phải tập càng nhiều càng tốt đâu ạ.

请问年卡多少钱?

qǐng wèn nián kǎ duō shao qián ?

Xin hỏi ạ, thẻ năm bao nhiêu tiền ạ?

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

Có cần mang giấy tờ gì không ạ?

Từ vựng theo tình huống

90 từ
01第1段20 từ
02第2段19 từ
03第3段18 từ
04第4段19 từ
05第5段14 từ

Phần 5 · HSK 3.0 cấp 7–9 | Hai đoạn đối thoại ngắn tại phòng gym: hỏi đáp sau buổi nói chuyện và làm thẻ ở quầy tiếp tân. Văn phong hỏi đáp trang trọng; mỗi câu hỏi một câu trả lời rõ ràng.

Nội dung tình huống lấy từ các bộ sưu tập tình huống HSK đã tải lên. Hội thoại là tài liệu học tập được biên soạn lại, không phải âm thanh đề thi.